Longshot Paroles Traduction Française

Song title: Longshot
Titre de la chanson : Longshot
Intro: A G Dsus4 D Dsus4 D (2x) Dsus4 D Dsus4 D
Intro : AG Dsus4 D Dsus4 D (2x) Dsus4 D Dsus4 D
Verse 1:
Verset 1 :
And I ain't no doctor
Et je ne suis pas un docteur
And I ain't no nurse
Et je ne suis pas une infirmière
I ain't no lawyer babe
Je ne suis pas un avocat bébé
And nothin? couldn't be worse
Et rien ? ça ne pourrait pas être pire
I ain't done no aristocrat
Je n'ai pas fini d'aristocrate
A hangin? in my tree
Un truc ? dans mon arbre
So tell me little momma
Alors dis-moi petite maman
Why you messin? with me
Pourquoi tu déconnes ? avec moi
Chorus:
Chœur :
Looks like a lo-o-o-on-ng longshot baby
On dirait un bébé Lo-o-o-on-ng longshot
Lookin? like a lo-o-o-n-ngshot baby to me
Tu regardes ? comme un bébé lo-o-o-n-ngshot pour moi
Verse 2:
Verset 2 :
I don't walk with the president
Je ne marche pas avec le président
I don't mess with the prime
Je ne plaisante pas avec le premier
I ain't got no big shots baby
Je n'ai pas de gros plans bébé
Workin? for me overtime
Tu travailles ? pour moi les heures supplémentaires
I can see you're sophisticated
Je peux voir que tu es sophistiqué
A with your goody two shoes
A avec tes deux bonnes chaussures
So tell me are you're slummin? baby
Alors dis-moi, tu es un bidonville ? bébé
I got nothin? to lose
Je n'ai rien ? perdre
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Looks like a lo-o-o-on-ng longshot baby
On dirait un bébé Lo-o-o-on-ng longshot
Lookin? like a lo-o-o-n-ngshot baby to me
Tu regardes ? comme un bébé lo-o-o-n-ngshot pour moi
Instrumental: A G Dsus4 D Dsus4 D (2x) Dsus4 D
Instrumental : AG Dsus4 D Dsus4 D (2x) Dsus4 D
Verse 3:
Verset 3 :
An I ain't no sinner
Et je ne suis pas un pécheur
And I ain't no saint.
Et je ne suis pas un saint.
I ain't no hipocrit baby
Je ne suis pas un bébé hypocrite
?cept most every day
?sauf presque tous les jours
I ain't got no religion
Je n'ai pas de religion
A-clouding up my brain
A-obscurcir mon cerveau
So tell me little mama,
Alors dis-moi petite maman,
Why you jumpin? my claim
Pourquoi tu sautes ? ma réclamation
Repeat chorus (2x):
Répéter le refrain (2x) :
Looks like a lo-o-o-on-ng longshot baby
On dirait un bébé Lo-o-o-on-ng longshot
Lookin? like a lo-o-o-n-ngshot baby to me
Tu regardes ? comme un bébé lo-o-o-n-ngshot pour moi
Outro: A5 D5
Sortie : A5 D5