Satan and St. Paul 歌詞 日本語訳

http://www.johnfullbrightmusic.com/
http://www.johnfullbrightmusic.com/
Satan and St. Paul
サタンと聖パウロ
Don't tell me that you love me
あなたが私を愛しているとは言わないでください
I've got nothing left in turn
もう何も残っていない
Except this empty bag of promises
この空っぽの約束の袋を除いて
And second degree burns
そして第二度の熱傷
On the tips of my fingers
指先に
From touching certain fruit
ある果物に触れたことから
That I never should have touched in the first place
そもそも触れるべきではなかった
Well the sky's raining fire
さて、空は火の雨を降らせている
But I think I'll go to bed
でも寝ようと思う
Because there aint much you can do
あなたにできることはあまりないから
When it burns down on your head
頭の上で燃え尽きるとき
Except pray and beg for mercy
祈り、慈悲を乞う以外は
From this hell that you created
あなたが作ったこの地獄から
On the corner of Satan and St. Paul
サタンとセントポールの角で
And my cup it runneth over
そして私のカップは溢れてしまう
And it runs down in my eyes
そしてそれは私の目に流れ落ちる
Maybe when I'm a little older
もう少し大きくなったらかな
I won't tell myself so many lies
そんなに自分に嘘はつかないよ
Well it took me twenty years
まあ、二十年かかったけど
Just to find myself a pen
ただペンを見つけるためだけに
For to write down all the words
すべての言葉を書き留めるために
Just to scratch them out again
もう一度スクラッチするためだけに
I could use another twenty years
あと20年は使えるだろう
To fix the last fifteen
最後の 15 個を修正するには
But it never seems to work to my advantage
しかしそれは決して私にとって有利に働くとは思えません
Now I'm walking here on rusted nails
今、私は錆びた釘を踏んでここを歩いている
With broken wings and battered sails
折れた翼とボロボロの帆で
I told you that I'm leaving
出発するって言ったよ
But I'm probably telling lies
でも多分嘘をついている
If only I could make it out
それをやり遂げることができれば
To Denver, Colorado
コロラド州デンバー行き
I'd book it out of Satan and St. Paul
サタンとセントポールから予約するよ