Satan and St. Paul Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.johnfullbrightmusic.com/
http://www.johnfullbrightmusic.com/
Satan and St. Paul
Satan en St. Paulus
Don't tell me that you love me
Vertel me niet dat je van me houdt
I've got nothing left in turn
Ik heb op mijn beurt niets meer
Except this empty bag of promises
Behalve deze lege zak met beloften
And second degree burns
En tweedegraads brandwonden
On the tips of my fingers
Op de toppen van mijn vingers
From touching certain fruit
Van het aanraken van bepaald fruit
That I never should have touched in the first place
Die ik in de eerste plaats nooit had mogen aanraken
Well the sky's raining fire
Nou, de lucht regent vuur
But I think I'll go to bed
Maar ik denk dat ik naar bed ga
Because there aint much you can do
Omdat je niet veel kunt doen
When it burns down on your head
Als het op je hoofd brandt
Except pray and beg for mercy
Behalve bidden en smeken om genade
From this hell that you created
Van deze hel die jij hebt gecreëerd
On the corner of Satan and St. Paul
Op de hoek van Satan en St. Paul
And my cup it runneth over
En mijn beker vloeit over
And it runs down in my eyes
En het stroomt in mijn ogen
Maybe when I'm a little older
Misschien als ik wat ouder ben
I won't tell myself so many lies
Ik zal mezelf niet zoveel leugens vertellen
Well it took me twenty years
Nou, het heeft twintig jaar geduurd
Just to find myself a pen
Gewoon om een pen voor mezelf te vinden
For to write down all the words
Om alle woorden op te schrijven
Just to scratch them out again
Gewoon om ze er nog eens uit te schrappen
I could use another twenty years
Ik zou nog twintig jaar kunnen gebruiken
To fix the last fifteen
Om de laatste vijftien op te lossen
But it never seems to work to my advantage
Maar het lijkt nooit in mijn voordeel te werken
Now I'm walking here on rusted nails
Nu loop ik hier op verroeste spijkers
With broken wings and battered sails
Met gebroken vleugels en gehavende zeilen
I told you that I'm leaving
Ik heb je verteld dat ik wegga
But I'm probably telling lies
Maar waarschijnlijk vertel ik leugens
If only I could make it out
Als ik er maar uit kon komen
To Denver, Colorado
Naar Denver, Colorado
I'd book it out of Satan and St. Paul
Ik zou het uit Satan en St. Paul boeken