Global Warming 歌詞 日本語訳

You people and your cute little terms you like to throw around and make everybody squirm
あなたたちと、あなたが周りに投げかけてみんなをもじもじさせるのが好きなあなたのかわいい言葉
Upper class, middle class, lower class, Sassafras. Everybody these days thinks that they're a bad-ass
上流階級、中流階級、下位階級、サッサフラス。最近は誰もが自分はダメダメだと思っている
And how am I supposed to live in a world with no Madeline Kahn my favourite girl is gone
そして、私の大好きな女の子がいなくなったマデリーン・カーンのいない世界で、私はどうやって生きればいいのでしょうか？
And Bonnie Doos is now an auto zone, 31 is trash and now I just want to be left alone. (Ahhhhh)
そして、Bonnie Doos はオートゾーンになり、31 はゴミになり、今はただ放っておかれたいだけです。 (ああああ)
horus
ホルス
Global warming is ruining my fair complexion,
地球温暖化で私の色白は損なわれ、
Augmenting all my imperfections
私のすべての欠陥を補う
#9
#9
And Brazil does not need more encouragement
そしてブラジルにはこれ以上の激励は必要ない
Global warming encourages slack jawed troglodytes
地球温暖化は顎の緩んだトログロダイトを促進する
To leave their homes with guns and knives
銃とナイフを持って家を出る
#9
#9
In search of quality refreshments and some homicide
上質な軽食と殺人を求めて
I'm so sick of hearing people talk about the sun,
人々が太陽について話すのを聞くのはうんざりです、
They sound like a bunch of Aztec Indians
彼らはアステカインディアンの集団のように聞こえます
And all they do is hang out clogging up the streets,
そして彼らがやっているのは通りを埋め尽くしてたむろすることだけです、
Congratulating each other on their pedicured feet
ペディキュアした足をお互いに祝福し合う
Sure I like to see the fella's skateboard in their Vans,
確かに私はその仲間がバンに乗ってスケートボードをしているのを見るのが好きですが、
Stripped down to their shorts so they can work on their tans
日焼けをするためにショーツまで脱ぎます
I know I shouldn't care cause I'm a taken man
気にする必要はないのは分かっている、なぜなら私は夢中になっているから
But I guess you can look, nobody said that you can't. (Ahhhhhhhhhhhhhhh)
でも、見ることはできると思います、誰もできないとは言っていません。 (ああああああああああ)
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Global warming is ruining my fair complexion,
地球温暖化で私の色白は損なわれ、
Augmenting all my imperfections
私のすべての欠陥を補う
#9
#9
And Brazil does not need more encouragement
そしてブラジルにはこれ以上の激励は必要ない
Global warming encourages slack jawed troglodytes
地球温暖化は顎の緩んだトログロダイトを促進する
To leave their homes with guns and knives
銃とナイフを持って家を出る
#9
#9
In search of quality refreshments and some homicide
上質な軽食と殺人を求めて
All I've got are first world problems, I guess I better get some more third world kind. (Ahhhhhhhhhhhhh)
私が持っているのは第一世界の問題だけなので、第三世界の問題をもっと手に入れた方が良いと思います。 (ああああああああ)