Global Warming Songtekst Nederlandse Vertaling

You people and your cute little terms you like to throw around and make everybody squirm
Jullie mensen en jullie schattige kleine termen die jullie graag rondgooien en iedereen laten kronkelen
Upper class, middle class, lower class, Sassafras. Everybody these days thinks that they're a bad-ass
Hogere klasse, middenklasse, lagere klasse, Sassafras. Iedereen denkt tegenwoordig dat ze een slechterik zijn
And how am I supposed to live in a world with no Madeline Kahn my favourite girl is gone
En hoe moet ik leven in een wereld zonder Madeline Kahn, mijn favoriete meisje is er niet meer
And Bonnie Doos is now an auto zone, 31 is trash and now I just want to be left alone. (Ahhhhh)
En Bonnie Doos is nu een autozone, 31 is afval en nu wil ik gewoon met rust gelaten worden. (Ahhhhhh)
horus
horus
Global warming is ruining my fair complexion,
De opwarming van de aarde verpest mijn blanke huid,
Augmenting all my imperfections
Het vergroten van al mijn onvolkomenheden
#9
#9
And Brazil does not need more encouragement
En Brazilië heeft niet meer aanmoediging nodig
Global warming encourages slack jawed troglodytes
De opwarming van de aarde stimuleert holbewoners met slappe kaken
To leave their homes with guns and knives
Om hun huizen te verlaten met geweren en messen
#9
#9
In search of quality refreshments and some homicide
Op zoek naar goede versnaperingen en wat moord
I'm so sick of hearing people talk about the sun,
Ik ben het zo beu om mensen over de zon te horen praten,
They sound like a bunch of Aztec Indians
Ze klinken als een stel Azteekse Indianen
And all they do is hang out clogging up the streets,
En het enige wat ze doen is rondhangen en de straten verstoppen,
Congratulating each other on their pedicured feet
Elkaar feliciteren met hun gepedicuurde voeten
Sure I like to see the fella's skateboard in their Vans,
Natuurlijk zie ik graag het skateboard van die kerel in zijn bestelwagens,
Stripped down to their shorts so they can work on their tans
Uitgekleed tot op hun korte broek, zodat ze aan hun kleurtje kunnen werken
I know I shouldn't care cause I'm a taken man
Ik weet dat het me niets kan schelen, want ik ben een ontvoerde man
But I guess you can look, nobody said that you can't. (Ahhhhhhhhhhhhhhh)
Maar ik denk dat je wel kunt kijken, niemand heeft gezegd dat je dat niet kunt. (Ahhhhhhhhhhhhhhh)
Instrumental
Instrumentaal
horus
horus
Global warming is ruining my fair complexion,
De opwarming van de aarde verpest mijn blanke huid,
Augmenting all my imperfections
Het vergroten van al mijn onvolkomenheden
#9
#9
And Brazil does not need more encouragement
En Brazilië heeft niet meer aanmoediging nodig
Global warming encourages slack jawed troglodytes
De opwarming van de aarde stimuleert holbewoners met slappe kaken
To leave their homes with guns and knives
Om hun huizen te verlaten met geweren en messen
#9
#9
In search of quality refreshments and some homicide
Op zoek naar goede versnaperingen en wat moord
All I've got are first world problems, I guess I better get some more third world kind. (Ahhhhhhhhhhhhh)
Het enige dat ik heb zijn problemen uit de eerste wereld, ik denk dat ik beter wat meer problemen uit de derde wereld kan krijgen. (Ahhhhhhhhhhhh)