GMF 歌詞 日本語訳

CHORDS
コード
You could probably say I'm difficult, I probably talk too much
あなたはおそらく私が難しい、私が話しすぎると言うかもしれません
I over-analyze and over-think things, yes it's a nasty crutch
私は物事を分析しすぎて考えすぎます、はい、それは厄介な杖です
I'm usually only waiting for you to stop talking so that I can
いつもはあなたが話すのをやめてくれるのを待っているだけです
Concerning two way streets I have to say that I am not a fan
双方向道路については、私はファンではないと言わざるを得ません
But I am the greatest motherfucker that you're ever gonna meet
でも私はあなたがこれから出会う最高のクソ野郎だ
From the top of my head down to the tips of the toes on my feet
頭のてっぺんから足のつま先まで
So go ahead and love me, while it's still a crime
だから、どうぞ、私を愛してください、それはまだ犯罪です
And don't forget you could be laughing 65% more of the time
そして、65％以上笑える可能性があることを忘れないでください
You could be laughing 65% more of the time
65% 多くの時間笑える可能性があります
Half of the time I think I'm in some movie I play the underdog of course
半分の時間、自分は映画に出ていると思う、もちろん弱者の役を演じている
I wonder who they'll get to play me maybe they could dig up Richard Burtons corpse
誰が私を演じてくれるのだろうか、もしかしたらリチャード・バートンの死体を掘り起こせるかもしれない
I am not who you think I am I am quite angry which I barely can conceal
私はあなたが思っているような人間ではありません、私はかなり怒っていて、それをかろうじて隠すことができません
You think I hate myself it's you I hate because you have the nerve to make me feel
あなたは私が自分のことを嫌いだと思っています、それは私が嫌いなのはあなたです、なぜならあなたは私をそう思わせる神経を持っているからです
But I am the greatest motherfucker that you're ever gonna meet
でも私はあなたがこれから出会う最高のクソ野郎だ
From the top of my head down to the tips of the toes on my feet
頭のてっぺんから足のつま先まで
So go ahead and love me, while it's still a crime
だから、どうぞ、私を愛してください、それはまだ犯罪です
And don't forget you could be laughing 65% more of the time
そして、65％以上笑える可能性があることを忘れないでください
You could be laughing 65% more of the time
65% 多くの時間笑える可能性があります
I should have practiced my scales
スケールを練習しておくべきだった
I should not be attracted to males
男性に魅力を感じるべきではない
But you said I should learn to love myself
でもあなたは私が自分自身を愛することを学ぶべきだと言いました
Make up your mind Dr Frankenstein.
フランケンシュタイン博士、決心してください。
Instrumental - Em A x2
インストゥルメンタル - Em A x2
But I am the greatest motherfucker that you're ever gonna meet
でも私はあなたがこれから出会う最高のクソ野郎だ
From the top of my head down to the tips of the toes on my feet
頭のてっぺんから足のつま先まで
So go ahead and love me, while it's still a crime
だから、どうぞ、私を愛してください、それはまだ犯罪です
And don't forget you could be laughing 65% more of the time
そして、65％以上笑える可能性があることを忘れないでください
You could be laughing 65% more of the time
65% 多くの時間笑える可能性があります
But I am the greatest motherfucker that you're ever gonna meet
でも私はあなたがこれから出会う最高のクソ野郎だ
From the top of my head down to the tips of the toes on my feet
頭のてっぺんから足のつま先まで
So go ahead and love me, while it's still a crime
だから、どうぞ、私を愛してください、それはまだ犯罪です
And don't forget you could be laughing 65% more of the time
そして、65％以上笑える可能性があることを忘れないでください
You could be laughing 63% more of the time
63% 多くの時間笑える可能性があります
You could be laughing 25% more of the time
25% 多くの時間笑えるかもしれません