Delta Queen Waltz 歌詞 日本語訳

Delta Queen Waltz
デルタ・クイーン・ワルツ
Down On The River Album
ダウン・オン・ザ・リバーのアルバム
(John Hartford)
(ジョン・ハートフォード)
November 9, 2008
2008 年 11 月 9 日
Banjo Tuned E, Key D Capo 1
バンジョーチューニング E、キー D カポ 1
Oh we boarded the boat on the breast of the river so wide
ああ、とても広い川の胸元で私たちはボートに乗りました
And we left old St. Louis on the crest of that brown muddy tide
そして私たちは茶色い濁流の頂上で古いセントルイスを去りました
To the strains of the Delta Queen's band
デルタ・クイーンのバンドの緊張感に
I found myself holding your hand
気づいたらあなたの手を握っていた
The way we had hoped we would do all that summer and fall
あの夏から秋にかけてずっとやりたいと思っていたやり方で
Oh the whistle came out, such a deep mellow sound in the night
ああ、汽笛が鳴った、夜にとても深くて穏やかな音
And the echo came back from the shoreline of twinkling lights
そしてきらめく光の海岸線から反響が戻ってきた
There was nothing we really could say
本当に言えることは何もなかった
The river had swept us away
川が私たちを押し流した
Like a present hereafter, the warm sound of laughter
これからもプレゼントのように 温かい笑い声
As we danced to the Delta Queen Waltz
デルタ・クイーン・ワルツに合わせて踊りながら
Instrumental:
インストゥルメンタル:
As the big wheel keeps rolling I find myself holding you near
大きな車輪が回り続けると、あなたを近くに抱きしめていることに気づきます
With the night time unfolding I'm lucky just having you here
夜の時間が広がっていく中、あなたがここにいるだけで幸せです
As a single wave curls down the shore, we're waltzing away cross the
一つの波が海岸に打ち寄せる中、私たちはワルツを踊りながら海を渡っていく
floor
床
As our heart beats assemble, the boat lightly trembles
鼓動が集まると船が軽く揺れる
As we dance to the Delta Queen Waltz
デルタ・クイーン・ワルツに合わせて踊りながら