Delta Queen Waltz Songtekst Nederlandse Vertaling

Delta Queen Waltz
Delta Koningin Wals
Down On The River Album
Down On The River-album
(John Hartford)
(John Hartford)
November 9, 2008
9 november 2008
Banjo Tuned E, Key D Capo 1
Banjo gestemd E, Key D Capo 1
Oh we boarded the boat on the breast of the river so wide
Oh, we gingen aan boord van de boot aan de borst van de rivier, zo breed
And we left old St. Louis on the crest of that brown muddy tide
En we verlieten het oude St. Louis op de top van dat bruine, modderige tij
To the strains of the Delta Queen's band
Op de tonen van de band van Delta Queen
I found myself holding your hand
Ik merkte dat ik je hand vasthield
The way we had hoped we would do all that summer and fall
De manier waarop we hadden gehoopt dat we het die hele zomer en herfst zouden doen
Oh the whistle came out, such a deep mellow sound in the night
Oh, het fluitje klonk, zo'n diep, zacht geluid in de nacht
And the echo came back from the shoreline of twinkling lights
En de echo kwam terug van de kustlijn van fonkelende lichtjes
There was nothing we really could say
Er was niets dat we echt konden zeggen
The river had swept us away
De rivier had ons meegesleurd
Like a present hereafter, the warm sound of laughter
Als een geschenk in het hiernamaals, het warme geluid van gelach
As we danced to the Delta Queen Waltz
Terwijl we dansten op de Delta Queen Waltz
Instrumental:
Instrumentaal:
As the big wheel keeps rolling I find myself holding you near
Terwijl het grote wiel blijft rollen, merk ik dat ik je dichtbij hou
With the night time unfolding I'm lucky just having you here
Nu de nacht zich ontvouwt, heb ik geluk dat ik jou hier heb
As a single wave curls down the shore, we're waltzing away cross the
Terwijl een enkele golf langs de kust krult, walsen we weg over de kust
floor
verdieping
As our heart beats assemble, the boat lightly trembles
Terwijl ons hart klopt, trilt de boot lichtjes
As we dance to the Delta Queen Waltz
Terwijl we dansen op de Delta Queen Waltz