Don'€™t Ever Take Your Eyes Off the Game, Babe 歌詞 日本語訳

Don't Let Your Deal Go Down
取引を失敗させないでください
Track 17 Don't Ever Take Your Eye Off the Game"
Track 17 「ゲームから目を離さないでください」
Steam Powered Aero-Takes
蒸気動力のエアロテイク
Rounder 22 January 2002
ラウンダー 2002 年 1 月 22 日
Verne Garrison
ヴァーン・ギャリソン
November 9, 2008
2008 年 11 月 9 日
Banjo tuned E Key D Capo 1
バンジョーチューニング E Key D Capo 1
Don't Let Your Deal Go Down
取引を失敗させないでください
(Don't Ever Take Your Eye Off The Game)
(決してゲームから目を離さないでください)
Dont ever take your eyes off the game, babe
決してゲームから目を離さないでね、ベイビー
If you don't want your deal to go down
契約を破棄したくない場合
Don't try to get away on a sunny day
晴れた日に逃げようとしないでください
Thats the time to hang around
それはぶらぶらする時間です
Theyll try to tell you, aint nothing wrong
彼らはあなたに何も悪くないと言おうとするでしょう
Your shirt gets short, where it should be long
長いはずのシャツが短くなってしまう
And setting around singing that old love song
そして、古いラブソングを歌い始めます
Dont let your deal go down
契約を破棄しないでください
All together now....(Chorus)(same chords)
さあみんな一緒に....(コーラス)(同じコード)
Dont let your deal go down
契約を破棄しないでください
Dont let your deal go down
契約を破棄しないでください
Dont let your deal go down sweet mama
取引を失敗させないでね、優しいママ
Till your last gold dollar is gone
最後の金がなくなるまで
Dont ever take your eye off the scoreboard babe
スコアボードから目を離さないでね、ベイビー
Theres a lot of pretty lights up there
綺麗なライトがたくさんあります
Dont ever bet your ass on a snow white horse
白雪姫の馬に決して賭けてはいけない
It might not be going anywhere
どこにも行かないかもしれない
Now I dont mean to make you sad
今、私はあなたを悲しませるつもりはありません
But you are having the best time you ever had
でもあなたは今までで最高の時間を過ごしています
Its just your nature makes you wanna be bad
悪者になりたくなるのはあなたの性質だけです
Don't let your deal go down
契約を破棄しないでください
All together now:
今すぐ全員揃って:
Oh no dont let your deal go down
ああ、契約を破棄しないでください
Dont let your deal go down
契約を破棄しないでください
Doobidee,Doobidee do do ...down
ドゥービディー、ドゥービディー ドゥ ドゥ ...ダウン
Till your last gold dollar is gone
最後の金がなくなるまで
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Now I don't know what I said last night
今となっては昨夜何を言ったか分かりません
I think it was about quarter to eight
15時から8時くらいだったと思います
I think things were going to go down
事態は悪化していたと思う
Because we couldnt commun--i--cate
コミュニケーションが取れなかったから
But now, I think things are all right
でも今は大丈夫だと思う
Nobody knows when things go bad,
いつ状況が悪くなるかは誰にもわかりませんが、
Things have got to get better
物事は良くならなければなりません
If I dont want my deal to go down
契約を破棄したくない場合
All together now:
今すぐ全員揃って:
Dont let your deal go down....
契約を破棄しないでください....