Front Porch 歌詞 日本語訳

Front Porch
フロントポーチ
Gentle On My Mind Album
ジェントル・オン・マイ・マインドのアルバム
Banjo tuned E, Capo 3, Key D
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー D
My front porch looks right at your back porch
私の玄関はあなたの裏口のポーチをすぐに見ています
At the side of your house sits my car
あなたの家の横に私の車が座っています
Your laundry hangs there by my window
あなたの洗濯物が私の窓のそばに干してあります
In the sun that shines down in our yard
我が家の庭に降り注ぐ太陽の中で
When I come home I see you a leaving
家に帰るとあなたが去っていくのが見えます
When I am leaving you're just pulling in
私が去っていくとき、あなたはただ引き込んでくるだけです
At times I could reach out and touch you
時には手を伸ばしてあなたに触れることもできた
But I am not even sure of your name
でも、あなたの名前すら分かりません
I saw you last round about midnight
最後にあなたに会ったのは真夜中頃でした
Like you never could ever be happy
あなたが決して幸せになれないように
To live in the country with me
私と一緒に田舎に住むために
I came up here hunting for riches
私は富を求めてここに来た
Of fortune and fame I had heard
私が聞いていた富と名声について
But too long I've stared at your back porch
でもあまりにも長い間あなたの裏庭を見つめていた
And now I'm a slave to your world
そして今、私はあなたの世界の奴隷です
When the hair on my head turns to silver
頭の髪が銀色に変わったら
My feet and my hands old and sore
足も手も老けて痛い
I'll prop my old chair on the front porch
古い椅子を玄関ポーチに立てかけるつもりです
And gaze at your old kitchen door
そしてあなたの古いキッチンのドアを見つめてください