I Wish We Had Our Time Again 歌詞 日本語訳

John Hartford
ジョン・ハートフォード
Mud Cat Cafe, provided the lyrics...v.g.
Mud Cat Cafe が歌詞を提供しました...v.g.
Down On The River Album
ダウン・オン・ザ・リバーのアルバム
Banjo Tuned E, Capo 3 , Key of D
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー D
Sound Byte Capo 1, Key D
サウンドバイト カポ1、キーD
Wish We Had Our Time Again
もう一度時間があればいいのに
Oh the roads we ran and the folks we knew.
ああ、私たちが走った道と、私たちが知っていた人々。
The risky things that we used to do.
私たちがかつてやっていた危険なこと。
Now it's over and I know we're through.
もう終わったし、終わったことはわかっています。
And I wish we had our time again
そしてまた時間を持てたらいいのに
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time
時間があればいいのに
Well, I couldn't go to sleep.
うーん、眠れなかった。
Got up and made a light.
立ち上がって明かりをつけた。
Trying to run it down in the middle of the night.
夜中にそれを実行しようとしています。
Lookin' for the words, but it won't come right.
言葉を探しているけど、うまく出てこない。
And I wish we had our time again
そしてまた時間を持てたらいいのに
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time.
時間があればいいのに。
If not for love I can hardly see.
愛がなければ、私はほとんど見ることができません。
I looked at you and you looked at me.
私はあなたを見て、あなたも私を見た。
Your memory love won't let me be,
あなたの記憶への愛が私を許してくれない、
And I wish we had our time again
そしてまた時間を持てたらいいのに
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time.
時間があればいいのに。
Oh me-oh my how the years do fly.
ああ、ああ、月日が経つのは本当に早いですね。
It makes no difference and we all know why.
それは何の違いもありませんし、その理由は誰もが知っています。
Dear old friends have to turn their eye.
親愛なる旧友たちは目を背けなければなりません。
And I wish we had our time again
そしてまた時間を持てたらいいのに
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time again
また時間があればいいのですが
I wish we had our time.
時間があればいいのに。