Cherry Red كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse I:
الآية الأولى:
I was thinking back
كنت أفكر مرة أخرى
To the first time we met
إلى المرة الأولى التي التقينا فيها
Over plangent chords
على الحبال المزروعة
In a sad vignette
في مقالة حزينة
You were waving goodbye
كنت تلوح بالوداع
In a cherry red corvette
في كورفيت حمراء كرزية
And your lips were too
وكانت شفتيك أيضا
Cherry red that is,
الكرز الأحمر وهذا هو،
with the sky so blue
مع السماء زرقاء جدا
It was almost mean
لقد كان لئيمًا تقريبًا
and your eyes were too
وكانت عيناك أيضًا
So blue that is,
الأزرق لذلك هو،
now I am too
الآن أنا أيضا
And my heart burns cherry red for you
وقلبي يحترق بلون الكرز الأحمر من أجلك
Chorus:
جوقة:
Now my heart burns cherry red for you
الآن قلبي يحترق بلون الكرز الأحمر من أجلك
Like a fire of beech wood, the saw don't like it
مثل نار خشب الزان، لا يعجبها المنشار
But you get some cut, one match will strike it
ولكن إذا حصلت على بعض التخفيضات، فسوف تضربها مباراة واحدة
And the embers glow till the wee small hours
والجمر يتوهج حتى الساعات الأولى من الصباح
When the old seems almost new
عندما يبدو القديم جديدًا تقريبًا
That's when my heart burns cherry red for you
وذلك عندما يحترق قلبي باللون الأحمر الكرزي من أجلك
Verse II:
الآية الثانية:
It was cherry red with custom flames
كان أحمر الكرز مع لهب مخصص
At the hot rod show when the Kingsmen came
في عرض هوت رود عندما جاء الملوك
And that bass guitar, it rattled my frame
وهذا الجيتار هز جسمي
And it shook you too
وقد هزتك أيضًا
The corvette was Big Daddy Roth's design
كانت السفينة الحربية من تصميم Big Daddy Roth
Get your picture for a dollar
احصل على صورتك مقابل دولار
And have it signed
وقم بالتوقيع عليه
First you got yours then I got mine
أولا حصلت على لك ثم حصلت على الألغام
And my heart burned cherry red for you
وقلبي احترق بلون الكرز الأحمر من أجلك
Chorus:
جوقة:
Now my heart burns cherry red for you
الآن قلبي يحترق بلون الكرز الأحمر من أجلك
Like a fire of beech wood, the saw don't like it
مثل نار خشب الزان، لا يعجبها المنشار
But you get some cut, one match will strike it
ولكن إذا حصلت على بعض التخفيضات، فسوف تضربها مباراة واحدة
And the embers glow till the wee small hours
والجمر يتوهج حتى الساعات الأولى من الصباح
When the old seems almost new
عندما يبدو القديم جديدًا تقريبًا
That's when my heart burns cherry red for you
وذلك عندما يحترق قلبي باللون الأحمر الكرزي من أجلك
That's when my heart
وذلك عندما قلبي
Burns cherry red
يحرق الكرز الأحمر
My heart burns cherry red
قلبي يحترق بلون الكرز الأحمر
That's when my heart burns
وذلك عندما يحترق قلبي
Cherry red for you
الكرز الأحمر بالنسبة لك
Verse III:
الآية الثالثة:
Now that fake blue sky,
الآن تلك السماء الزرقاء الزائفة،
It sure looks real
من المؤكد أنها تبدو حقيقية
Like you were goin'
كأنك ذاهب
To California to make a deal
إلى كاليفورنيا لعقد صفقة
With the God of youth,
مع الله الشباب
With the man of steel
مع الرجل الفولاذي
Waving toodle-oo
التلويح بـ tooodle-oo
Now if I was young,
الآن لو كنت صغيرا،
I might track you down
قد أتعقبك
But this old picture is all I found
لكن هذه الصورة القديمة هي كل ما وجدته
Now my bones are shakin',
الآن عظامي ترتعش
My teeth are ground down
أسناني مطحونة
And my heart burns cherry red for you
وقلبي يحترق بلون الكرز الأحمر من أجلك
Chorus III:
الكورس الثالث:
Now my heart burns cherry red for you
الآن قلبي يحترق بلون الكرز الأحمر من أجلك
Like a fire of beech wood, the sun don't like it
مثل نار خشب الزان، لا تحبها الشمس
But you get some cut, one match will strike it
ولكن إذا حصلت على بعض التخفيضات، فسوف تضربها مباراة واحدة
And the embers glow till the wee small hours
والجمر يتوهج حتى الساعات الأولى من الصباح
When the old seems almost new
عندما يبدو القديم جديدًا تقريبًا
That's when my heart burns cherry red
وذلك عندما يحترق قلبي باللون الأحمر الكرزي
That's when my heart burns cherry red
وذلك عندما يحترق قلبي باللون الأحمر الكرزي
That's when my heart burns cherry red for you
وذلك عندما يحترق قلبي باللون الأحمر الكرزي من أجلك