Cherry Red Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse I:
Ayet I:
I was thinking back
geri düşünüyordum
To the first time we met
İlk tanıştığımız zamana
Over plangent chords
Plangent akorları üzerinde
In a sad vignette
Hüzünlü bir hikayede
You were waving goodbye
Sen veda ediyordun
In a cherry red corvette
Kiraz kırmızısı bir korvette
And your lips were too
Ve senin dudakların da öyleydi
Cherry red that is,
Kiraz kırmızısı yani
with the sky so blue
gökyüzü çok maviyken
It was almost mean
Neredeyse kötüydü
and your eyes were too
ve gözlerin de öyleydi
So blue that is,
O kadar mavi ki,
now I am too
şimdi ben de öyleyim
And my heart burns cherry red for you
Ve kalbim senin için kiraz kırmızısı yanıyor
Chorus:
Koro:
Now my heart burns cherry red for you
Şimdi kalbim senin için kiraz kırmızısı yanıyor
Like a fire of beech wood, the saw don't like it
Kayın odununun ateşi gibi, testere bundan hoşlanmaz
But you get some cut, one match will strike it
Ama biraz kesinti yaparsan, bir kibrit onu vuracak
And the embers glow till the wee small hours
Ve közler geç saatlere kadar parlıyor
When the old seems almost new
Eski neredeyse yeni göründüğünde
That's when my heart burns cherry red for you
İşte o zaman kalbim senin için kiraz kırmızısı yanar
Verse II:
Ayet II:
It was cherry red with custom flames
Özel alevlerle kiraz kırmızısıydı
At the hot rod show when the Kingsmen came
Hot rod gösterisinde Kral Adamları geldiğinde
And that bass guitar, it rattled my frame
Ve o bas gitar, çerçevemi sarstı
And it shook you too
Ve bu seni de sarstı
The corvette was Big Daddy Roth's design
Korvet Koca Baba Roth'un tasarımıydı
Get your picture for a dollar
Resminizi bir dolara alın
And have it signed
Ve imzalattır
First you got yours then I got mine
Önce sen seninkini aldın, sonra ben benimkini aldım
And my heart burned cherry red for you
Ve kalbim senin için kiraz kırmızısı yandı
Chorus:
Koro:
Now my heart burns cherry red for you
Şimdi kalbim senin için kiraz kırmızısı yanıyor
Like a fire of beech wood, the saw don't like it
Kayın odununun ateşi gibi, testere bundan hoşlanmaz
But you get some cut, one match will strike it
Ama biraz kesinti yaparsan, bir kibrit onu vuracak
And the embers glow till the wee small hours
Ve közler geç saatlere kadar parlıyor
When the old seems almost new
Eski neredeyse yeni göründüğünde
That's when my heart burns cherry red for you
İşte o zaman kalbim senin için kiraz kırmızısı yanar
That's when my heart
İşte o zaman kalbim
Burns cherry red
Kiraz kırmızısı yakar
My heart burns cherry red
Yüreğim kiraz kırmızısı yanıyor
That's when my heart burns
İşte o zaman yüreğim yanıyor
Cherry red for you
Senin için kiraz kırmızısı
Verse III:
Ayet III:
Now that fake blue sky,
Şimdi o sahte mavi gökyüzü,
It sure looks real
Kesinlikle gerçek görünüyor
Like you were goin'
Sanki gidiyormuşsun gibi
To California to make a deal
Bir anlaşma yapmak için Kaliforniya'ya
With the God of youth,
Gençliğin Tanrısı ile,
With the man of steel
Çelik adamla
Waving toodle-oo
Toodle-oo sallayarak
Now if I was young,
Şimdi eğer genç olsaydım,
I might track you down
Seni takip edebilirim
But this old picture is all I found
Ama bulabildiğim tek şey bu eski resim
Now my bones are shakin',
Artık kemiklerim titriyor
My teeth are ground down
Dişlerim yere çakıldı
And my heart burns cherry red for you
Ve kalbim senin için kiraz kırmızısı yanıyor
Chorus III:
Koro III:
Now my heart burns cherry red for you
Şimdi kalbim senin için kiraz kırmızısı yanıyor
Like a fire of beech wood, the sun don't like it
Kayın odununun ateşi gibi, güneş bundan hoşlanmaz
But you get some cut, one match will strike it
Ama biraz kesinti yaparsan, bir kibrit onu vuracak
And the embers glow till the wee small hours
Ve közler geç saatlere kadar parlıyor
When the old seems almost new
Eski neredeyse yeni göründüğünde
That's when my heart burns cherry red
İşte o zaman kalbim kiraz kırmızısı yanıyor
That's when my heart burns cherry red
İşte o zaman kalbim kiraz kırmızısı yanıyor
That's when my heart burns cherry red for you
İşte o zaman kalbim senin için kiraz kırmızısı yanar