Cherry Red Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Verse I:
Versetul I:
I was thinking back
Mă gândeam înapoi
To the first time we met
Pentru prima dată când ne-am întâlnit
Over plangent chords
Peste acorduri plangente
In a sad vignette
Într-o vignetă tristă
You were waving goodbye
Îți făceai cu mâna la revedere
In a cherry red corvette
Într-o corvetă roșu vișiniu
And your lips were too
Și buzele tale erau și ele
Cherry red that is,
rosu visiniu adica,
with the sky so blue
cu cerul atât de albastru
It was almost mean
A fost aproape răutăcios
and your eyes were too
și ochii tăi erau și ei
So blue that is,
Atât de albastru, adică
now I am too
acum sunt si eu
And my heart burns cherry red for you
Și inima mea arde roșu vișiniu pentru tine
Chorus:
Refren:
Now my heart burns cherry red for you
Acum inima mea arde roșu vișiniu pentru tine
Like a fire of beech wood, the saw don't like it
Ca un foc de lemn de fag, fierăstrăului nu-i place
But you get some cut, one match will strike it
Dar primești niște tăieturi, un chibrit o va lovi
And the embers glow till the wee small hours
Și jarul strălucește până la orele mici
When the old seems almost new
Când vechiul pare aproape nou
That's when my heart burns cherry red for you
Atunci inima mea arde roșu vișiniu pentru tine
Verse II:
Versetul II:
It was cherry red with custom flames
Era roșu vișiniu cu flăcări personalizate
At the hot rod show when the Kingsmen came
La show-ul hot rod când au venit Kingsmen
And that bass guitar, it rattled my frame
Și chitara aia bas mi-a zguduit cadrul
And it shook you too
Și te-a zguduit și pe tine
The corvette was Big Daddy Roth's design
Corveta a fost proiectul lui Big Daddy Roth
Get your picture for a dollar
Ia-ți poza pentru un dolar
And have it signed
Și să-l semneze
First you got yours then I got mine
Mai întâi tu l-ai luat pe al tău, apoi eu l-am luat pe al meu
And my heart burned cherry red for you
Și inima mea a ars roșu vișiniu pentru tine
Chorus:
Refren:
Now my heart burns cherry red for you
Acum inima mea arde roșu vișiniu pentru tine
Like a fire of beech wood, the saw don't like it
Ca un foc de lemn de fag, fierăstrăului nu-i place
But you get some cut, one match will strike it
Dar primești niște tăieturi, un chibrit o va lovi
And the embers glow till the wee small hours
Și jarul strălucește până la orele mici
When the old seems almost new
Când vechiul pare aproape nou
That's when my heart burns cherry red for you
Atunci inima mea arde roșu vișiniu pentru tine
That's when my heart
Atunci inima mea
Burns cherry red
Arde roșu vișiniu
My heart burns cherry red
Inima îmi arde roșu vișiniu
That's when my heart burns
Atunci îmi arde inima
Cherry red for you
Roșu vișiniu pentru tine
Verse III:
Versetul III:
Now that fake blue sky,
Acum acel fals cer albastru,
It sure looks real
Sigur pare real
Like you were goin'
Parca te-ai duce
To California to make a deal
În California pentru a face o înțelegere
With the God of youth,
Cu Dumnezeul tineretului,
With the man of steel
Cu omul de oțel
Waving toodle-oo
Făcând cu mâna-oo
Now if I was young,
Acum, dacă eram tânăr,
I might track you down
S-ar putea să te urmăresc
But this old picture is all I found
Dar această veche poză este tot ce am găsit
Now my bones are shakin',
Acum îmi tremură oasele,
My teeth are ground down
Dintii mei sunt macinati
And my heart burns cherry red for you
Și inima mea arde roșu vișiniu pentru tine
Chorus III:
Refren III:
Now my heart burns cherry red for you
Acum inima mea arde roșu vișiniu pentru tine
Like a fire of beech wood, the sun don't like it
Ca un foc de lemn de fag, soarelui nu-i place
But you get some cut, one match will strike it
Dar primești niște tăieturi, un chibrit o va lovi
And the embers glow till the wee small hours
Și jarul strălucește până la orele mici
When the old seems almost new
Când vechiul pare aproape nou
That's when my heart burns cherry red
Atunci inima mea arde roșu vișiniu
That's when my heart burns cherry red
Atunci inima mea arde roșu vișiniu
That's when my heart burns cherry red for you
Atunci inima mea arde roșu vișiniu pentru tine