Down Around My Place 歌詞 日本語訳

Intro: Em D Em D
イントロ: Em D Em D
The radio is busted, down around my place
ラジオが壊れた、私の家の周りで
Every tool is rusted, down around my place
私の家の周りではあらゆる道具が錆びている
Creeks and rivers dried up, down around my place
私の家の周りでは小川も川も枯れてしまった
My woman's tears are cried up, down around my place
私の女の涙が私の周りで泣き叫ぶ
And before there came a flood
そして洪水が起こる前に
Some lost all, even blood
すべてを失い、血さえ失った人もいた
Now the sun and wind have come
今、太陽と風が来ています
and left no trace
そして痕跡を残さなかった
Down around my place
私の家の周りに
Down around my place
私の家の周りに
These hunting grounds were hallowed, down around my place
私の家の周りにあるこの狩場は神聖なものだった
Exhausted fields lay fallow, down around my place
私の家の周りには、疲れ果てた畑が休耕して横たわっていた
Kingdoms come and crumble, down around my place
王国がやって来ては崩れ去る、私の周りに
My prayers are merely mumbles, down around my place
私の祈りは私の場所でただつぶやくだけです
And I put my faith in you
そして私はあなたを信じます
Did you make that error too?
あなたもその間違いを犯しましたか？
Bound to fail that he might show his grace
彼が恵みを示すことは失敗するに違いない
Down around my place
私の家の周りに
Down around my place
私の家の周りに
Solo: switch between Em and D
ソロ: Em と D を切り替えます。
They said you wouldn't believe
彼らはあなたが信じられないと言いました
What a paradise this was
ここはなんて楽園だったんだろう
'Til every Adam and Eve, Tom, Dick and Harry
アダムとイブ、トム、ディック、ハリーが生まれるまで
Started fighting for what he loved
愛するもののために戦い始めた
So, we fortified the ramparts
それで、城壁を強化しました
And we built the mighty towers
そして私たちは巨大な塔を建てました
But it was plain to see, we never were free
でも明らかだった、私たちは決して自由ではなかった
The family graves keep winkin', down around my place
家族の墓が私の家の周りで点滅し続ける
At every thought I'm thinkin', down around my place
考えるたびに、私は自分の場所の周りで考えています
While the young ones crowd the table, down around my place
若者たちがテーブルに群がる中、私の家の周りに
b**chin' about no cable, down around my place
私の家の周りで、ケーブルがないことについて騒いでいる
And my grandpa says, ??Don't worry
そしておじいちゃんは言います、??心配しないでください
It's always the last one in who's in a hurry
急いでいるのはいつも最後の人だ
To try and slam the door in the next one's face??
隣の人の顔に向かってドアをバタンと閉めようとする？
Down around my place
私の家の周りに
Down around my place
私の家の周りに
Down around my place
私の家の周りに
Down around my place
私の家の周りに
Down around my place
私の家の周りに