Icy Blue Heart 歌詞 日本語訳

su
す
(intro)
(イントロ)
She came on to him like a slow moving cold front
彼女はゆっくりと進む寒冷前線のように彼のところにやって来た
His beer was warmer that the look in her eye
彼のビールは彼女の目の表情よりも暖かかった
She sat on a stool, and he said "What do you want?"
彼女が椅子に座ると、彼は「何が欲しいの？」と言いました。
She said "Give me a love that don't freeze up inside"
彼女は言った「凍りつかない愛をください」
He said, I have melted some hearts in my time, dear
彼は言った、「私はこの間にいくつかの心を溶かしてきました、親愛なる人」
But to sit next to you, well I shiver and shake
でもあなたの隣に座ると、震えて震える
And if I knew love, well I don't think I'd be here
もし愛を知っていたら、私はここにはいないと思う
Askin' myself if I've got what it takes
必要なものを持っているかどうか自分に問いかけてみる
To melt your icy blue he - art
君のアイスブルーを溶かすために彼 - アート
Should I start to turn what's been frozen for years
何年も冷凍されていたものを動かし始めるべきですか？
Into a river of tears
涙の川に
These days we all play cool calm and collected
最近はみんなクールに冷静沈着に遊んでる
Why, our lips could turn blue just shooting the breeze
ほら、風が吹くだけで唇が青くなるかもしれない
But under the frost, well he thought he detected
でも、霜の下で、彼は気づいたと思った
A warm blush of red, and a touch of her knee
温かい赤みと彼女の膝の感触
He said, girl, you're a beauty like I've never witnessed
彼は言った、お嬢さん、あなたは今まで見たことのないような美しさです
And I've seen the northern lights dancin' on air
そして私はオーロラが空中で踊るのを見た
I've felt the cold that can follow the first kiss
最初のキスの後に起こる寒さを感じた
There's just not enough heat in the fires burning there
そこで燃えている火の熱が足りないだけだ
To melt your icy blue heart
氷のように青い心を溶かすために
Should I start to turn what's been frozen for years
何年も冷凍されていたものを動かし始めるべきですか？
Into a river of tears
涙の川に
Tears...
涙…
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- アダム・シュナイダー、schn0170@maroon.tc.umn.edu