Icy Blue Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

su
zo
(intro)
(inleiding)
She came on to him like a slow moving cold front
Ze kwam op hem af als een langzaam voortbewegend koufront
His beer was warmer that the look in her eye
Zijn bier was warmer dan de blik in haar ogen
She sat on a stool, and he said "What do you want?"
Ze ging op een kruk zitten en hij zei: "Wat wil je?"
She said "Give me a love that don't freeze up inside"
Ze zei: 'Geef me een liefde die van binnen niet bevriest'
He said, I have melted some hearts in my time, dear
Hij zei: Ik heb in mijn tijd een aantal harten doen smelten, lieverd
But to sit next to you, well I shiver and shake
Maar om naast je te zitten, tja, ik huiver en beef
And if I knew love, well I don't think I'd be here
En als ik liefde kende, denk ik niet dat ik hier zou zijn
Askin' myself if I've got what it takes
Ik vraag mezelf af of ik heb wat nodig is
To melt your icy blue he - art
Om je ijzige blauwe hij te laten smelten - art
Should I start to turn what's been frozen for years
Moet ik gaan draaien wat al jaren bevroren is
Into a river of tears
In een rivier van tranen
These days we all play cool calm and collected
Tegenwoordig spelen we allemaal cool, kalm en beheerst
Why, our lips could turn blue just shooting the breeze
Onze lippen kunnen blauw worden door alleen maar de wind te laten blazen
But under the frost, well he thought he detected
Maar onder de vorst dacht hij het te hebben opgemerkt
A warm blush of red, and a touch of her knee
Een warme rode blos en een aanraking van haar knie
He said, girl, you're a beauty like I've never witnessed
Hij zei: meisje, je bent een schoonheid zoals ik nog nooit heb gezien
And I've seen the northern lights dancin' on air
En ik heb het noorderlicht in de lucht zien dansen
I've felt the cold that can follow the first kiss
Ik heb de kou gevoeld die kan volgen op de eerste kus
There's just not enough heat in the fires burning there
Er is gewoon niet genoeg hitte in de vuren die daar branden
To melt your icy blue heart
Om je ijskoude hart te laten smelten
Should I start to turn what's been frozen for years
Moet ik gaan draaien wat al jaren bevroren is
Into a river of tears
In een rivier van tranen
Tears...
Tranen...
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu