Working Class Hero كلمات أغنية ترجمة عربية

Working Class hero (John Lennon)
بطل الطبقة العاملة (جون لينون)
INTRO:
مقدمة:
As soon as you're born, they make you feel small
بمجرد ولادتك، فإنها تجعلك تشعر بأنك صغير
By giving you no time, instead of it all
من خلال عدم إعطائك أي وقت، بدلاً من كل شيء
'Til the pain is so big, you feel nothing at all
"حتى يصبح الألم كبيرًا جدًا، فإنك لا تشعر بأي شيء على الإطلاق
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
They hurt you at home and they hit you at school,
لقد آذوك في المنزل و ضربوك في المدرسة
They hate you if you're clever and they despise a fool,
يكرهونك إذا كنت ذكياً ويحتقرون الأحمق،
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
حتى تصبح مجنونًا جدًا، لا يمكنك اتباع قواعدهم،
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
عندما قاموا بتعذيبك وإخافتك لمدة عشرين عامًا،
Then they expect you to pick a career,
ثم يتوقعون منك أن تختار مهنة،
When you can't really function you're so full of fear,
عندما لا تستطيع العمل حقًا، تشعر بالخوف الشديد،
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
Keep you doped with religion and sex and TV,
أبقيك مخدرًا بالدين والجنس والتلفزيون،
And you think you're so clever and classless and free,
وتظن أنك ذكي للغاية، ومنقطع النظير، وحر،
But you're still fucking peasents as far as I can see,
لكنكم مازلتم فلاحين بقدر ما أستطيع أن أرى،
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
There's room at the top they are telling you still,
ما زال هناك مكان في الأعلى يقولون لك،
But first you must learn how to smile as you kill,
لكن عليك أولاً أن تتعلم كيف تبتسم عندما تقتل،
If you want to be like the folks on the hill,
إذا كنت تريد أن تكون مثل الناس على التل،
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
Working Class Hero is somethin' to be
بطل الطبقة العاملة هو شيء يجب أن يكون
OUTRO:
الخاتمة:
If you wanna be a hero, well just follow me
إذا كنت تريد أن تكون بطلاً، حسنًا، فقط اتبعني
If you wanna be a hero, well just follow me
إذا كنت تريد أن تكون بطلاً، حسنًا، فقط اتبعني
BY
بواسطة
SIMOSTRATO!
سيموستراتو!