Working Class Hero Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Working Class hero (John Lennon)
İşçi Sınıfı kahramanı (John Lennon)
INTRO:
GİRİŞ:
As soon as you're born, they make you feel small
Doğduğunuz anda sizi küçük hissettiriyorlar
By giving you no time, instead of it all
Her şeyin yerine sana hiç zaman vermeyerek
'Til the pain is so big, you feel nothing at all
Acı o kadar büyük olana kadar hiçbir şey hissetmezsin
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
They hurt you at home and they hit you at school,
Seni evde incittiler, okulda dövdüler.
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Zekiysen senden nefret ederler, aptalı ise küçümserler.
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
Onların kurallarına uyamayacak kadar deli olana kadar,
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Yirmi küsur yıl boyunca sana işkence edip korkuttuklarında,
Then they expect you to pick a career,
Daha sonra sizden bir kariyer seçmenizi bekliyorlar.
When you can't really function you're so full of fear,
Gerçekten işlevini yerine getiremediğinde o kadar korkuyla dolarsın ki,
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
Keep you doped with religion and sex and TV,
Seni din, seks ve televizyonla uyuşturup,
And you think you're so clever and classless and free,
Ve sen kendini çok akıllı, sınıfsız ve özgür sanıyorsun.
But you're still fucking peasents as far as I can see,
Ama görebildiğim kadarıyla siz hâlâ kahrolası köylülersiniz.
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
There's room at the top they are telling you still,
Tepede hala yer var diyorlar sana,
But first you must learn how to smile as you kill,
Ama önce öldürürken nasıl gülümseyeceğini öğrenmelisin.
If you want to be like the folks on the hill,
Tepedeki insanlar gibi olmak istiyorsan,
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
Working Class Hero is somethin' to be
İşçi Sınıfı Kahramanı olması gereken bir şey
OUTRO:
OUTRO:
If you wanna be a hero, well just follow me
Eğer kahraman olmak istiyorsan beni takip et
If you wanna be a hero, well just follow me
Eğer kahraman olmak istiyorsan beni takip et
BY
TARAFINDAN
SIMOSTRATO!
SIMOSTRATO!