Working Class Hero 歌詞 日本語訳

Working Class hero (John Lennon)
労働者階級の英雄（ジョン・レノン）
INTRO:
イントロ:
As soon as you're born, they make you feel small
生まれた瞬間に自分が小さく感じられる
By giving you no time, instead of it all
すべてを与えるのではなく、時間を与えないことで
'Til the pain is so big, you feel nothing at all
「痛みが大きくなるまでは、何も感じない」
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
They hurt you at home and they hit you at school,
家では怪我をさせられ、学校では殴られ、
They hate you if you're clever and they despise a fool,
あなたが賢ければ彼らはあなたを嫌い、愚か者を軽蔑します、
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
彼らのルールに従えなくなるほど狂ってしまうまで、
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
彼らが二十数年間あなたを拷問し、怖がらせたとき、
Then they expect you to pick a career,
そして彼らはあなたがキャリアを選ぶことを期待します。
When you can't really function you're so full of fear,
まともに行動できないときは、恐怖でいっぱいになります。
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
Keep you doped with religion and sex and TV,
宗教とセックスとテレビであなたを酔わせ続ける、
And you think you're so clever and classless and free,
そしてあなたは自分がとても賢くて、階級がなく、自由だと思っているのですが、
But you're still fucking peasents as far as I can see,
しかし、私が見る限り、あなたたちはまだクソ農民です、
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
There's room at the top they are telling you still,
頂上にはまだ余地がある、と彼らはまだ言っている、
But first you must learn how to smile as you kill,
でもまず、殺しながら笑う方法を学ばなければなりません。
If you want to be like the folks on the hill,
丘の上の人々のようになりたいなら、
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
Working Class Hero is somethin' to be
労働者階級のヒーローはなるべき存在だ
OUTRO:
アウトロ:
If you wanna be a hero, well just follow me
ヒーローになりたいなら、私について来てください
If you wanna be a hero, well just follow me
ヒーローになりたいなら、私について来てください
BY
までに
SIMOSTRATO!
シモストラト！