Working Class Hero Songtekst Nederlandse Vertaling

Working Class hero (John Lennon)
Held uit de arbeidersklasse (John Lennon)
INTRO:
INTRO:
As soon as you're born, they make you feel small
Zodra je geboren wordt, voel je je klein
By giving you no time, instead of it all
Door je geen tijd te geven, in plaats van alles
'Til the pain is so big, you feel nothing at all
'Totdat de pijn zo groot is, voel je helemaal niets
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
They hurt you at home and they hit you at school,
Ze hebben je thuis pijn gedaan en op school geslagen.
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Ze haten je als je slim bent en ze verachten een dwaas,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
Tot je zo verdomd gek bent dat je hun regels niet kunt volgen,
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Als ze je twintig jaar lang hebben gemarteld en bang gemaakt,
Then they expect you to pick a career,
Dan verwachten ze dat je een carrière kiest,
When you can't really function you're so full of fear,
Als je niet echt kunt functioneren, ben je zo vol angst,
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
Keep you doped with religion and sex and TV,
Houd je verdoofd met religie en seks en tv,
And you think you're so clever and classless and free,
En je denkt dat je zo slim, klassenloos en vrij bent,
But you're still fucking peasents as far as I can see,
Maar voor zover ik kan zien zijn jullie nog steeds verdomde boeren.
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
There's room at the top they are telling you still,
Er is ruimte aan de top, ze vertellen je nog steeds:
But first you must learn how to smile as you kill,
Maar eerst moet je leren lachen als je doodt,
If you want to be like the folks on the hill,
Als je wilt zijn zoals de mensen op de heuvel,
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
Working Class Hero is somethin' to be
Working Class Hero is iets wat het moet zijn
OUTRO:
UITTRO:
If you wanna be a hero, well just follow me
Als je een held wilt zijn, volg mij dan gewoon
If you wanna be a hero, well just follow me
Als je een held wilt zijn, volg mij dan gewoon
BY
DOOR
SIMOSTRATO!
SIMOSTRATO!