Belief Paroles Traduction Française

Played: This can be played with electric n everything, or can simply be played by 2
Joué : Cela peut être joué avec tout électrique, ou peut simplement être joué à 2.
guitars.
guitares.
Capo: No Capo
Capodastre : Pas de capodastre
Hey everyone. I've attached here the chords for the full song. Below it are the
Salut tout le monde. J'ai joint ici les accords de la chanson complète. En dessous se trouvent les
lead guitar plucking that no one has 100% right in any of the other tabs. the only thing i
un pincement de guitare solo que personne n'a à 100% dans les autres tablatures. la seule chose que je
included is the solo. :) enjoy.
le solo est inclus. :) apprécier.
These are the chords for the song belief. Note that during the verses and the
Ce sont les accords de la chanson Croyance. Notez que pendant les versets et le
there are 4 beats on each chord, but in the chorus there is 2 beats on the Dm7, 4 beats on the
il y a 4 temps sur chaque accord, mais dans le refrain il y a 2 temps sur le Dm7, 4 temps sur le
and 2 beats on the C.
et 2 temps sur le C.
I have done my best to write the chords above the coresponding word that it goes in, but
J'ai fait de mon mieux pour écrire les accords au-dessus du mot correspondant, mais
listen to the song and you'll get the groove of it.
écoutez la chanson et vous en comprendrez le groove.
Chords
Accords
Is there anyone who
Y a-t-il quelqu'un qui
Ever remembers changing there mind from
Je me souviens avoir changé d'avis
The paint on a sign?
La peinture sur une pancarte ?
Is there anyone who
Y a-t-il quelqu'un qui
really recalls
me rappelle vraiment
Ever breaking rank at all
Jamais rompu le rang
For something someone yelled real loud one time
Pour quelque chose que quelqu'un a crié très fort une fois
Everyone believes
Tout le monde croit
In how they think it ought to be
Dans la façon dont ils pensent que cela devrait être
Everyone believes
Tout le monde croit
And they're not going easily
Et ils ne vont pas facilement
Belief is a beautiful armor
La croyance est une belle armure
But makes for the heaviest sword
Mais c'est l'épée la plus lourde
Like punching under water
Comme frapper sous l'eau
You never can hit who you're trying for
Tu ne peux jamais atteindre celui que tu essaies d'atteindre
Some need the exhibition
Certains ont besoin de l'exposition
And some have to know they tried
Et certains doivent savoir qu'ils ont essayé
It's the chemical weapon
C'est l'arme chimique
For the war that's raging on inside
Pour la guerre qui fait rage à l'intérieur
Everyone believes
Tout le monde croit
Everyone believes
Tout le monde croit
And no ones going quietly
Et personne n'y va tranquillement
We're never gonna win the world
Nous ne gagnerons jamais le monde
We're never gonna stop the war
Nous n'arrêterons jamais la guerre
We're never gonna beat this
Nous n'allons jamais battre ça
If belief is what we're fighting for X2
Si la croyance est ce pour quoi nous nous battons X2
Is there anyone who can remember
Y a-t-il quelqu'un qui se souvienne
Ever surrender, with their life forline
Abandonnez-vous toujours, avec leur vie en ligne
We're never gonna win the world
Nous ne gagnerons jamais le monde
We're never gonna stop the war
Nous n'arrêterons jamais la guerre
We're never gonna beat this
Nous n'allons jamais battre ça
If belief is what we're fighting for X2
Si la croyance est ce pour quoi nous nous battons X2
What puts a hundred thousand children in the sand
Ce qui met cent mille enfants dans le sable
Belief can
La croyance peut
Belief can
La croyance peut
What puts the folded flag inside his mother's hand
Qu'est-ce qui met le drapeau plié dans la main de sa mère
Belief can
La croyance peut
Belief can
La croyance peut
Dm7 Gm7 Gm7 C...fade out
Dm7 Gm7 Gm7 C... fondu
Lead guitar/ Plucking
Guitare solo/Plucking
The whole song is based on 3 different riffs. One is used in the Intro/Verse/Bridge, one
La chanson entière est basée sur 3 riffs différents. L'un est utilisé dans l'Intro/Couplet/Bridge, l'autre
used during the pre-chorus/solo,and 3rd one is used in the Chorus/outro.
utilisé pendant le pré-refrain/solo, et le 3ème est utilisé dans le refrain/outro.
Verse 1 / Verse 2
Verset 1 / Verset 2
(Same as Intro)
(Identique à l'introduction)
Before Solo/Bridge (Same as intro/verse)
Avant Solo/Bridge (Identique à l'intro/verset)
During Solo (Same as pre-chorus)
Pendant le solo (identique au pré-refrain)
Outro (Same as chorus)
Outro (identique au refrain)
Fades out with this riff
S'efface avec ce riff
Cheers. I know this is 100% right. The song becomes easier to play if you know order the
Bravo. Je sais que c'est vrai à 100%. La chanson devient plus facile à jouer si vous savez commander le
goes in. For reference the song goes:
entre. Pour référence, la chanson dit :
If any one has any comments feel free to drop us an email or whatever.
Si quelqu'un a des commentaires, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail ou autre.