Never on the Day You Leave كلمات أغنية ترجمة عربية

horus
حورس
No it's never on the day you leave
لا، ليس أبداً في يوم مغادرتك
That you wonder what you still believe in
أنك تتساءل عما لا تزال تؤمن به
And you can't remember why you said goodbye
ولا يمكنك أن تتذكر لماذا قلت وداعا
You'll hear an old familiar sound and hope it's her when you turn around
ستسمع صوتًا مألوفًا قديمًا وتأمل أن يكون هو عندما تستدير
But never, never on the day you leave
لكن أبدًا، أبدًا في يوم مغادرتك
Love grows in the time it's been
الحب ينمو في الوقت الذي كان عليه
Since you last heard her sing
منذ آخر مرة سمعتها تغني
She'll cut her hair and move somewhere
سوف تقص شعرها وتنتقل إلى مكان ما
She don't owe you anything
إنها لا تدين لك بأي شيء
horus
حورس
No it's never on the day you leave
لا، ليس أبداً في يوم مغادرتك
You can tell how it's gonna be
يمكنك معرفة كيف سيكون الأمر
To watch a girl become a ghost before your eyes
أن تشاهد فتاة تتحول إلى شبح أمام عينيك
You wish you'd given her one more kiss
تتمنى لو أعطيتها قبلة أخرى
To put away for a night like this
لوضع بعيدا لليلة مثل هذه
But never, never on the day you leave
لكن أبدًا، أبدًا في يوم مغادرتك
Love grows in the time it's been
الحب ينمو في الوقت الذي كان عليه
Since you last held her hand
منذ آخر مرة أمسكت بيدها
She'll fight for you like hell
وقالت انها سوف تقاتل من أجلك مثل الجحيم
Then force herself to like some other man
ثم تجبر نفسها على الإعجاب برجل آخر
horus
حورس
No it's never on the day you leave
لا، ليس أبداً في يوم مغادرتك
That you remember Christmas Eve
أن تتذكر عشية عيد الميلاد
And all the things you miss about her crazy family
وكل الأشياء التي تفتقدها بشأن عائلتها المجنونة
You'll know how lonely it is to see a little drug store Christmas tree
ستعرف مدى الشعور بالوحدة عند رؤية شجرة عيد الميلاد الصغيرة في متجر الأدوية
But never, never on the day you leave
لكن أبدًا، أبدًا في يوم مغادرتك
No never, never on the day you leave
لا أبداً، أبداً في يوم رحيلك
ridge
ريدج
So maybe it'd be better off to write her
لذلك ربما يكون من الأفضل أن أكتب لها
And leave a little note right there beside her
واترك ملاحظة صغيرة بجانبها
That says maybe we're not perfect but I'll be
هذا يعني أننا ربما لسنا مثاليين لكنني سأكون كذلك
Damned if I ever leave
ملعون إذا غادرت
Damned if I ever leave
ملعون إذا غادرت
Damned if I ever leave
ملعون إذا غادرت