Perfectly Lonely 歌詞 日本語訳

Perfectly Lonely - John Mayer
パーフェクトリー・ロンリー - ジョン・メイヤー
I'am posting this AGAIN 'cause in the other tab the lyrics are messed up.
他のタブでは歌詞がめちゃくちゃになっているので、もう一度投稿します。
I fixed it now!
今修正しました！
Intro: C F-C Dm G two times
C F-C Dm G 2回
Obs:In the "F-C", the C is just a passage chord, you can just play F, it's not a big deal.^^
Obs:「F-C」の C は単なるパッセージコードです。F を弾くだけで大丈夫です。それは大したことではありません。^^
C F-C Dm G:
C F-C Dm G:
Had a little love,
ちょっとした愛情があったのですが、
But I spread it thin
でも薄く広げてみた
Falling in her arms and out again
彼女の腕の中に落ちて、また外に出る
Made a bad name for my game around town
街中で私のゲームの評判が悪くなった
Tore up my heart, and shut it down
心を引き裂いて閉ざした
Nothing to do
何もすることがない
Nowhere to be
どこにもいない
A simple little kind of free
シンプルでちょっとした無料の
Nothing to do
何もすることがない
No one to be
誰もなりません
And that's all I need
必要なのはそれだけです
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
Coz I don't belong to anyone
だって私は誰のものでもないから
Nobody belongs to me
誰も私のものではありません
Half intro
イントロ半分
C F-C Dm G:
C F-C Dm G:
I see friends around from time to time
時々友達に会います
When their ladies let them slip away
彼らの女性が彼らを逃がしたとき
And when they ask me how I'm doing with mine
そして彼らが私に私のことはどうだと尋ねると
This is always what I say
これは私がいつも言うことです
I got nothing to lose
失うものは何もない
Nowhere to be
どこにもいない
A simple little kind of free
シンプルでちょっとした無料の
Nothing to do
何もすることがない
No one to be
誰もなりません
Is it really hard to see?
本当に見にくいですか？
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
Coz I don't belong to anyone
だって私は誰のものでもないから
Nobody belongs to me
誰も私のものではありません
And this is not to say
そして、これは言うことではありません
There never comes a day
決してそんな日は来ない
I'll take my chances and start again
チャンスを掴んでまた始めてみます
And when I look behind
そして後ろを見ると
On all my younger times
私の若い頃のすべて
I have to thank the wrongs
私は間違いに感謝しなければなりません
That led me to a love so strong
それが私をとても強い愛に導いた
Solo: C F-C Dm G
C F-C Dm ソロ
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
I'm perfectly lonely
私は完全に孤独です
Coz I don't belong to anyone
だって私は誰のものでもないから
Nobody belongs to me
誰も私のものではありません
C F-C Dm G:
C F-C Dm G:
It's the way,It's the way,It's the way that I want it
それが方法です、それが方法です、それが私が望んでいる方法です
It's the way,It's the way,It's the way that I want it
それが方法です、それが方法です、それが私が望んでいる方法です
It's the way,It's the way,It's the way that I want it
それが方法です、それが方法です、それが私が望んでいる方法です