Eden Is Burning كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo II
كابو الثاني
Intro:
مقدمة:
(Fig. #1)
(الشكل رقم 1)
Diane and Jack went to the movies
ذهبت ديان وجاك إلى السينما
They went to see Richard Pryor
ذهبوا لرؤية ريتشارد بريور
Screamin' on his knees for his lover
يصرخ على ركبتيه من أجل حبيبته
How could have I been wrong about you?
كيف يمكن أن أكون مخطئا بشأنك؟
How could I have been so wrong about you?
كيف يمكن أن أكون مخطئا جدا عنك؟
Eden is burning, I can see it from my window
عدن تحترق، أستطيع رؤيتها من نافذتي
Better take it to the water
من الأفضل أن تأخذه إلى الماء
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم
(Fig. #1)
(الشكل رقم 1)
Thinking of Havana, eating cream and bananas
أفكر في هافانا، وأتناول الكريمة والموز
You and me in the sunshine
أنت وأنا في ضوء الشمس
How could have I been wrong about you?
كيف يمكن أن أكون مخطئا بشأنك؟
How could I have been so wrong about you?
كيف يمكن أن أكون مخطئا جدا عنك؟
Eden is burning, I can see it from my window
عدن تحترق، أستطيع رؤيتها من نافذتي
Better take it to the water
من الأفضل أن تأخذه إلى الماء
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم
(Fig. #1)
(الشكل رقم 1)
How could have I been wrong about you?
كيف يمكن أن أكون مخطئا بشأنك؟
How could I have been so wrong about you?
كيف يمكن أن أكون مخطئا جدا عنك؟
With love on our side
مع الحب من جانبنا
With love on our side
مع الحب من جانبنا
(Fig. #1)
(الشكل رقم 1)
Here's the masquerade of our living
وهنا حفلة تنكرية لحياتنا
Well, I hope it makes you feel better
حسنا، آمل أن يجعلك تشعر بتحسن
It's for our own protection
إنها من أجل حمايتنا
I thought we were forever, me and you
اعتقدت أننا كنا إلى الأبد، أنا وأنت
But nothin's forever, I guess it's true
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد، أعتقد أن هذا صحيح
Eden is burning, I can see it from my window
عدن تحترق، أستطيع رؤيتها من نافذتي
Better take it to the water
من الأفضل أن تأخذه إلى الماء
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم
Eden is burning, I can see it from my window
عدن تحترق، أستطيع رؤيتها من نافذتي
Better take it to the water
من الأفضل أن تأخذه إلى الماء
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
عدن تحترق نعم نعم نعم نعم