Eden Is Burning 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Intro:
イントロ:
(Fig. #1)
(図1)
Diane and Jack went to the movies
ダイアンとジャックは映画に行きました
They went to see Richard Pryor
彼らはリチャード・プライヤーに会いに行きました
Screamin' on his knees for his lover
恋人のためにひざまずいて叫んでいる
How could have I been wrong about you?
どうして私はあなたについて間違っていたのでしょうか？
How could I have been so wrong about you?
どうして私はあなたについてそんなに間違っていたのでしょうか？
Eden is burning, I can see it from my window
エデンが燃えている、窓から見える
Better take it to the water
水辺に持って行ったほうがいいよ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ
(Fig. #1)
(図1)
Thinking of Havana, eating cream and bananas
クリームとバナナを食べながらハバナを想う
You and me in the sunshine
あなたと私は太陽の光の中で
How could have I been wrong about you?
どうして私はあなたについて間違っていたのでしょうか？
How could I have been so wrong about you?
どうして私はあなたについてそんなに間違っていたのでしょうか？
Eden is burning, I can see it from my window
エデンが燃えている、窓から見える
Better take it to the water
水辺に持って行ったほうがいいよ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ
(Fig. #1)
(図1)
How could have I been wrong about you?
どうして私はあなたについて間違っていたのでしょうか？
How could I have been so wrong about you?
どうして私はあなたについてそんなに間違っていたのでしょうか？
With love on our side
愛をこめて
With love on our side
愛をこめて
(Fig. #1)
(図1)
Here's the masquerade of our living
ここが私たちの人生の仮面舞踏会です
Well, I hope it makes you feel better
まあ、気分が良くなることを願っています
It's for our own protection
それは私たち自身を守るためです
I thought we were forever, me and you
永遠だと思ってた、私とあなた
But nothin's forever, I guess it's true
でも永遠なんてない、それは本当だと思う
Eden is burning, I can see it from my window
エデンが燃えている、窓から見える
Better take it to the water
水辺に持って行ったほうがいいよ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ
Eden is burning, I can see it from my window
エデンが燃えている、窓から見える
Better take it to the water
水辺に持って行ったほうがいいよ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ
Eden is burning yeah, yeah, yeah, yeah
エデンは燃えている、ええ、ええ、ええ、ええ