For The Children كلمات أغنية ترجمة عربية

*tuned half step down*
*ضبط نصف التنحي*
verse#1
الآية رقم 1
I wish I could give you an answer
أتمنى أن أعطيك إجابة
As to when life really begins
أما عندما تبدأ الحياة حقا
Wish I could tell you where we went
أتمنى أن أخبرك أين ذهبنا
When our days here come to an end
عندما تنتهي أيامنا هنا
Wish I could see the future
أتمنى أن أرى المستقبل
The same way I see the past
بنفس الطريقة التي أرى بها الماضي
I wish I could draw a conclusion
أتمنى أن أتمكن من استخلاص نتيجة
Why nothing here seems to last
لماذا يبدو أن لا شيء هنا يدوم
I can't even make a guess
لا أستطيع حتى أن أخمن
Or an uneducated thought
أو فكر غير متعلم
All I can do here is my best
كل ما يمكنني فعله هنا هو بذل قصارى جهدي
And be thankful for what we've got aahh aahh
وكن شاكراً لما لدينا آه آآه
verse#2
الآية رقم 2
Why do so many suffer
لماذا يعاني الكثير
Oppressed to the end of time
مظلوم إلى آخر الزمان
Why does freedom move so slowly
لماذا تتحرك الحرية ببطء شديد؟
Unable to speak its mind
غير قادر على التعبير عن رأيه
Some say it's a circle
والبعض يقول إنها دائرة
Others think we live on a wing
يعتقد البعض الآخر أننا نعيش على جناح
Why are promises broken
لماذا تم كسر الوعود
And some think life don't mean a thing
والبعض يعتقد أن الحياة لا تعني شيئاً
verse#3
الآية رقم 3
I hope you can be a child of life
أتمنى أن تكون طفلاً للحياة
With big dreams for everyone
مع أحلام كبيرة للجميع
And know that dying's as natural as birth
واعلم أن الموت أمر طبيعي مثل الولادة
And our troubles here, they don't last long
ومشاكلنا هنا، لا تدوم طويلاً
I have worried about many things
لقد قلقت بشأن أشياء كثيرة
Most of which did not come to pass
ومعظمها لم يحدث
I hope you find someone to give you love
أتمنى أن تجد من يمنحك الحب
And that your love will last
وأن حبك سوف يدوم