Hard Times for an Honest Man كلمات أغنية ترجمة عربية

hard times for an honest man - John Mellencamp
الأوقات الصعبة لرجل نزيه - جون ميلينكامب
Email: mxozzon@passagen.se
البريد الإلكتروني: mxozzon@passagen.se
(During the verse the guitar is changing between E and A)
(خلال الآية يتغير الجيتار بين E و A)
Verse:
الآية:
One man does his work
رجل واحد يقوم بعمله
Hes not satisfied not at all
إنه غير راضٍ على الإطلاق
Feels like that hes being used
يبدو وكأنه يتم استخدامه
His self respect starts to fall
يبدأ احترامه لذاته في الانخفاض
His frustration
إحباطه
Runnin very very high he takes it out
Runnin مرتفع جدًا جدًا ويخرجه
On the ones he loves, because its safe
على من يحب، لأنه آمن
And who they gonna tell
ومن سيخبرون
And he hates that cold-bloodedness
وهو يكره هذا الدم البارد
That runs inside
الذي يجري في الداخل
Chorus:
جوقة:
Oh yes
أوه نعم
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
إنها أوقات عصيبة (أوقات عصيبة)، لرجل نزيه (رجل نزيه)
Very very very hard times
أوقات صعبة جداً جداً
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
الأوقات الصعبة (الأوقات الصعبة)، لرجل نزيه (رجل نزيه)
Very very very hard times
أوقات صعبة جداً جداً
Verse:
الآية:
Sister (sister),
أخت (أخت)،
Shes got a lot of pride
لقد حصلت على الكثير من الفخر
You can see it when she walks into the room
يمكنك رؤيتها عندما تدخل الغرفة
But shes young (shes young)
لكنها صغيرة (إنها شابة)
And shes unaware
وهي غير مدركة
Of what a brutal world can do to you
عما يمكن أن يفعله العالم الوحشي بك
So she loves a man
لذلك تحب الرجل
He lies like a dog
إنه يكذب مثل الكلب
Tears her little world all apart
تمزق عالمها الصغير كليًا
So the walls go up
لذلك ترتفع الجدران
For the rest of her days
لبقية أيامها
And there aint no man can touch this
وليس هناك أي رجل يستطيع أن يلمس هذا
Girls heart
قلب البنات
Chorus:
جوقة:
Oh yes
أوه نعم
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
إنها أوقات عصيبة (أوقات عصيبة)، لرجل نزيه (رجل نزيه)
Very very very hard times
أوقات صعبة جداً جداً
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
الأوقات الصعبة (الأوقات الصعبة)، لرجل نزيه (رجل نزيه)
Very very very hard times
أوقات صعبة جداً جداً
Verse:
الآية:
So we walk
لذلك نحن نسير
From the front porch to the back yard
من الشرفة الأمامية إلى الفناء الخلفي
Just to laugh and say hello and
فقط للضحك وقول مرحبا و
Say goodbye
قل وداعا
But some days are hard, like a
ولكن بعض الأيام صعبة، مثل
Soldiers steel-toed boots
أحذية الجنود ذات الأصابع الفولاذية
And the rent we pay to stay here
والإيجار الذي ندفعه للبقاء هنا
Gets high
يحصل على ارتفاع
Chorus:
جوقة:
Oh yes
أوه نعم
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
إنها أوقات عصيبة (أوقات عصيبة)، لرجل نزيه (رجل نزيه)
Very very very hard times
أوقات صعبة جداً جداً
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
الأوقات الصعبة (الأوقات الصعبة)، لرجل نزيه (رجل نزيه)
Very very very hard times
أوقات صعبة جداً جداً