Hard Times for an Honest Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

hard times for an honest man - John Mellencamp
Dürüst bir adam için zor zamanlar. - John Mellencamp
Email: mxozzon@passagen.se
E-posta: mxozzo@passagen.se
(During the verse the guitar is changing between E and A)
(Ayet sırasında gitar E ve A arasında değişiyor)
Verse:
Ayet:
One man does his work
Bir adam işini yapar
Hes not satisfied not at all
Hiç memnun değil
Feels like that hes being used
Kullanılıyormuş gibi hissettiriyor
His self respect starts to fall
Kendine olan saygısı düşmeye başlar
His frustration
Onun hayal kırıklığı
Runnin very very high he takes it out
Çok çok yükseğe koşuyor, onu dışarı çıkarıyor
On the ones he loves, because its safe
Sevdiklerine çünkü güvenli
And who they gonna tell
Ve kime söyleyecekler
And he hates that cold-bloodedness
Ve bu soğukkanlılıktan nefret ediyor
That runs inside
İçeri doğru koşuyor
Chorus:
Koro:
Oh yes
Ah evet
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Dürüst bir adam için zor zamanlar (zor zamanlar) (dürüst adam)
Very very very hard times
Çok çok çok zor zamanlar
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Dürüst bir adam için zor zamanlar (zor zamanlar) (dürüst adam)
Very very very hard times
Çok çok çok zor zamanlar
Verse:
Ayet:
Sister (sister),
Kız kardeş (kız kardeş),
Shes got a lot of pride
Çok fazla gururu var
You can see it when she walks into the room
Odaya girdiğinde bunu görebilirsin
But shes young (shes young)
Ama o genç (o genç)
And shes unaware
Ve o farkında değil
Of what a brutal world can do to you
Acımasız bir dünyanın sana neler yapabileceğini
So she loves a man
Yani bir erkeği seviyor
He lies like a dog
Köpek gibi yalan söylüyor
Tears her little world all apart
Küçük dünyasını yerle bir ediyor
So the walls go up
Böylece duvarlar yükseliyor
For the rest of her days
Geri kalan günleri boyunca
And there aint no man can touch this
Ve buna hiç kimse dokunamaz
Girls heart
Kızların kalbi
Chorus:
Koro:
Oh yes
Ah evet
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Dürüst bir adam için zor zamanlar (zor zamanlar) (dürüst adam)
Very very very hard times
Çok çok çok zor zamanlar
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Dürüst bir adam için zor zamanlar (zor zamanlar) (dürüst adam)
Very very very hard times
Çok çok çok zor zamanlar
Verse:
Ayet:
So we walk
Yani yürüyoruz
From the front porch to the back yard
Ön verandadan arka bahçeye
Just to laugh and say hello and
Sadece gülmek ve merhaba demek için
Say goodbye
Elveda de
But some days are hard, like a
Ama bazı günler zordur, tıpkı
Soldiers steel-toed boots
Asker çelik burunlu çizmeler
And the rent we pay to stay here
Ve burada kalmak için ödediğimiz kira
Gets high
Yükselir
Chorus:
Koro:
Oh yes
Ah evet
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Dürüst bir adam için zor zamanlar (zor zamanlar) (dürüst adam)
Very very very hard times
Çok çok çok zor zamanlar
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Dürüst bir adam için zor zamanlar (zor zamanlar) (dürüst adam)
Very very very hard times
Çok çok çok zor zamanlar