Hard Times for an Honest Man Versuri Traducere în Română

hard times for an honest man - John Mellencamp
vremuri grele pentru un om cinstit - John Mellencamp
Email: mxozzon@passagen.se
E-mail: mxozzon@passagen.se
(During the verse the guitar is changing between E and A)
(În timpul versului, chitara se schimbă între E și A)
Verse:
Vers:
One man does his work
Un bărbat își face treaba
Hes not satisfied not at all
Nu este deloc mulțumit
Feels like that hes being used
Se simte de parcă este folosit
His self respect starts to fall
Respectul său de sine începe să scadă
His frustration
Frustrarea lui
Runnin very very high he takes it out
Runnin foarte, foarte sus, o scoate
On the ones he loves, because its safe
Pe cei pe care îi iubește, pentru că este în siguranță
And who they gonna tell
Și cui vor spune
And he hates that cold-bloodedness
Și urăște acel sânge rece
That runs inside
Asta merge înăuntru
Chorus:
Refren:
Oh yes
Oh da
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Sunt vremuri grele (vremuri grele), pentru un om cinstit (om cinstit)
Very very very hard times
Momente foarte foarte foarte grele
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Vremuri grele (vreme grele), pentru un om cinstit (om cinstit)
Very very very hard times
Momente foarte foarte foarte grele
Verse:
Vers:
Sister (sister),
Sora (sora),
Shes got a lot of pride
Are multă mândrie
You can see it when she walks into the room
O poți vedea când ea intră în cameră
But shes young (shes young)
Dar e tânără (e tânără)
And shes unaware
Și ea nu știe
Of what a brutal world can do to you
Ce vă poate face o lume brutală
So she loves a man
Deci ea iubește un bărbat
He lies like a dog
El minte ca un câine
Tears her little world all apart
Își sfâșie lumea mică
So the walls go up
Deci zidurile se ridică
For the rest of her days
Pentru restul zilelor ei
And there aint no man can touch this
Și nimeni nu poate atinge asta
Girls heart
Inima de fete
Chorus:
Refren:
Oh yes
Oh da
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Sunt vremuri grele (vremuri grele), pentru un om cinstit (om cinstit)
Very very very hard times
Momente foarte foarte foarte grele
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Vremuri grele (vreme grele), pentru un om cinstit (om cinstit)
Very very very hard times
Momente foarte foarte foarte grele
Verse:
Vers:
So we walk
Așa că mergem
From the front porch to the back yard
Din verandă până în curtea din spate
Just to laugh and say hello and
Doar să râd și să salut și
Say goodbye
Spune la revedere
But some days are hard, like a
Dar unele zile sunt grele, ca a
Soldiers steel-toed boots
Cizme soldate cu vârf de oțel
And the rent we pay to stay here
Și chiria pe care o plătim pentru a rămâne aici
Gets high
Se ridică
Chorus:
Refren:
Oh yes
Oh da
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Sunt vremuri grele (vremuri grele), pentru un om cinstit (om cinstit)
Very very very hard times
Momente foarte foarte foarte grele
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Vremuri grele (vreme grele), pentru un om cinstit (om cinstit)
Very very very hard times
Momente foarte foarte foarte grele