Hard Times for an Honest Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

hard times for an honest man - John Mellencamp
Ciężkie czasy dla uczciwego człowieka – John Mellencamp
Email: mxozzon@passagen.se
E-mail: mxozzon@passagen.se
(During the verse the guitar is changing between E and A)
(Podczas zwrotki gitara zmienia się pomiędzy E i A)
Verse:
Werset:
One man does his work
Jeden człowiek wykonuje swoją pracę
Hes not satisfied not at all
Wcale nie jest zadowolony
Feels like that hes being used
Czuje się, jakby był używany
His self respect starts to fall
Jego szacunek do samego siebie zaczyna spadać
His frustration
Jego frustracja
Runnin very very high he takes it out
Biegnąc bardzo, bardzo wysoko, wybija to
On the ones he loves, because its safe
Na tych, których kocha, bo to bezpieczne
And who they gonna tell
I komu powiedzą
And he hates that cold-bloodedness
I nienawidzi tej zimnej krwi
That runs inside
To działa wewnątrz
Chorus:
Chór:
Oh yes
O tak
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
To trudne czasy (ciężkie czasy), dla uczciwego człowieka (uczciwego człowieka)
Very very very hard times
Bardzo, bardzo, bardzo ciężkie czasy
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Ciężkie czasy (ciężkie czasy), dla uczciwego człowieka (uczciwego człowieka)
Very very very hard times
Bardzo, bardzo, bardzo ciężkie czasy
Verse:
Werset:
Sister (sister),
Siostra (siostra),
Shes got a lot of pride
Ma mnóstwo dumy
You can see it when she walks into the room
Widać to, kiedy wchodzi do pokoju
But shes young (shes young)
Ale ona jest młoda (jest młoda)
And shes unaware
A ona jest nieświadoma
Of what a brutal world can do to you
O tym, co brutalny świat może ci zrobić
So she loves a man
Więc kocha mężczyznę
He lies like a dog
Kłamie jak pies
Tears her little world all apart
Rozdziera jej mały świat na kawałki
So the walls go up
Więc ściany idą w górę
For the rest of her days
Przez resztę jej dni
And there aint no man can touch this
I nikt nie może tego dotknąć
Girls heart
Serce dziewczyny
Chorus:
Chór:
Oh yes
O tak
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
To trudne czasy (ciężkie czasy), dla uczciwego człowieka (uczciwego człowieka)
Very very very hard times
Bardzo, bardzo, bardzo ciężkie czasy
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Ciężkie czasy (ciężkie czasy), dla uczciwego człowieka (uczciwego człowieka)
Very very very hard times
Bardzo, bardzo, bardzo ciężkie czasy
Verse:
Werset:
So we walk
Więc idziemy
From the front porch to the back yard
Od frontu po podwórko
Just to laugh and say hello and
Tylko się pośmiać i przywitać i
Say goodbye
Pożegnaj się
But some days are hard, like a
Ale niektóre dni są trudne, jak np
Soldiers steel-toed boots
Buty żołnierskie ze stalowymi noskami
And the rent we pay to stay here
I czynsz, który płacimy za pobyt tutaj
Gets high
Staje się wysoki
Chorus:
Chór:
Oh yes
O tak
Its hard times (hard times), for an honest man (honest man)
To trudne czasy (ciężkie czasy), dla uczciwego człowieka (uczciwego człowieka)
Very very very hard times
Bardzo, bardzo, bardzo ciężkie czasy
Hard times (hard times), for an honest man (honest man)
Ciężkie czasy (ciężkie czasy), dla uczciwego człowieka (uczciwego człowieka)
Very very very hard times
Bardzo, bardzo, bardzo ciężkie czasy