Love and Happiness 歌詞 日本語訳

Guitar I
ギターⅠ
Guitar II
ギターⅡ
Starts at :20
開始時間:20
Well, we're droppin' our bombs in the southern hemisphere
そうだ、我々は南半球に爆弾を投下している
And people are starving, that live right here
そして、ここに住んでいる人々は飢えています
And they're tearing down walls in the name of peace
そして彼らは平和の名の下に壁を取り壊している
And they're killing each other in the Middle East
そして彼らは中東で殺し合っている
But love and happiness have forgotten our names
でも愛も幸福も私たちの名前を忘れてしまった
And there's no value left in love and happiness
そして愛と幸福には何の価値も残されていない
(Figure #1)
(図#1)
They raise the price of oil and they censor our mouths
彼らは石油の価格を吊り上げ、私たちの口を検閲します
If you are a young couple today, forget buying a house
もしあなたが今の若いカップルなら、家を買うことを忘れてください
And we wage or wars in the
そして私たちはその中で戦争をしたり、
We kill the young to feed the old and man that ain't no good
駄目な老人や人間を養うために若者を殺す
But love and happiness have forgotten our names
でも愛も幸福も私たちの名前を忘れてしまった
And there's no value left in love and happiness
そして愛と幸福には何の価値も残されていない
(Figure #1)
(図#1)
So, if you sell arms or you run dope
つまり、武器を売ったり、麻薬を売ったりすると、
You got respect and you got hope
あなたは尊敬され、希望も得た
But the rest of us die on your battle fields
でも残りの私たちはあなたの戦場で死ぬのです
With wounds that fester and bleed but never heal
傷は化膿して出血するが治らない
But love and happiness have forgotten our names
でも愛も幸福も私たちの名前を忘れてしまった
And there's no value left in love and happiness
そして愛と幸福には何の価値も残されていない
(Figure #1)
(図#1)