Love Is Not an Answer 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
There's a truth I need to trust
信じなければならない真実がある
But I can't remember how
でもどうやってか思い出せない
It's stuck there in the stillness
静けさの中に閉じ込められている
But the noise is too damn loud
でも騒音が大きすぎる
And I thought I was an actor
そして自分は俳優だと思っていた
I'd let my colors show
自分の色を見せてあげるよ
But what if I'm just a bastard
でももし私がただの野郎だったらどうしよう
Laying low inside your radio
ラジオの中に身を潜めて
Won't you help me make a fist
拳を握るのを手伝ってくれませんか
And choke the poison back
そして毒を窒息させて元に戻す
We'll close our eyes each godforsaken time
神に見捨てられるたびに私たちは目を閉じるでしょう
The world gets painted black
世界が黒く染まる
And we'll wonder where it comes from
そしてそれがどこから来たのか不思議に思うでしょう
How the pain cuts through the pride
痛みがプライドを切り裂く様子
When the tools we use to fix ourselves
私たちが自分自身を修正するために使用するツール
Are just the fools we stood beside
私たちが隣にいたのはただの愚か者ですか
horus
ホルス
But love is not an answer
でも愛は答えじゃない
Oh, I don't need an answer
ああ、答えはいらないよ
I need you
あなたが必要です
Devotion strong but tender
献身は強くて優しい
Devotion dark and cold
献身は暗くて冷たい
Devotion like an anchor
錨のような献身
Swinging from my soul
魂から揺れる
I used to weigh the distance
昔は距離を測っていた
I used to miss my cues
私はよく合図を逃していました
I used to say I love you
愛してるってよく言ってた
Then wonder who I'm talking to
じゃあ、私が誰と話しているのか気になる
{Chorus]
【コーラス】
But love is not an answer
でも愛は答えじゃない
Oh, I don't need an answer
ああ、答えはいらないよ
I need you
あなたが必要です
Piano solo
ピアノソロ
with verse chords.
ヴァースコード付き。
So bring my all your questions
質問はすべてお持ちください
Bring me all your doubts
あなたの疑問をすべて私に持ってきてください
Don't let me meet the devil
悪魔に会わせないでください
That I sang those songs about
私がそれらの歌を歌ったことについて
Cause the hounds of youth are howling
若者の猟犬が吠えているから
And you're all I've got to trust
そして私が信頼できるのはあなただけです
With heaven's lonely ghetto
天国の孤独なゲットーで
Up there crying down on us
あそこで私たちに向かって泣き叫んでいる
horus
ホルス
But love is not an answer
でも愛は答えじゃない
Oh, I don't need an answer
ああ、答えはいらないよ
I need you
あなたが必要です
Yeah, love is not an answer
そう、愛は答えじゃない
Oh, love is not an answer
ああ、愛は答えじゃない
Oh, I don't need an answer
ああ、答えはいらないよ
I need you
あなたが必要です
I need you
あなたが必要です