All the Best 歌詞 日本語訳

All the Best - John Prine
ご冥福をお祈りします - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
年: 1993
Intro:
イントロ:
us4
us4
I wish you love
愛してほしいです
And happiness
そして幸せ
I guess I wish you
私はあなたにそう願っていると思います
All the best
ご多幸をお祈り申し上げます
us4
us4
I wish you don't
そうしないといいのですが
Do like I do
私と同じようにしてください
And ever fall in love with
そして今まで恋に落ちる
Someone like you
あなたのような人
Cause if you fell
だって落ちたら
Just like I did
私がそうしたのと同じように
You'd probably walk around the block
あなたはおそらくそのブロックを歩き回るでしょう
Like a little kid.
小さな子供のように。
us4
us4
But kids don't know
でも子供たちは知らない
They can only guess
彼らは推測することしかできない
How hard it is
どれくらい大変ですか
To wish you happiness
あなたの幸せを願うために
us4
us4
I guess that love
それは愛だと思います
Is like a Christmas card
クリスマスカードみたいです
You decorate a tree
ツリーを飾るんですね
You throw it in the yard
あなたはそれを庭に投げます
us4
us4
It decays and dies
それは朽ちて死ぬ
And the snowmen melt
そして雪だるまは溶ける
Well I once knew love
そう、私はかつて愛を知っていた
I knew how love felt
愛がどんな感じか知ってた
Yeah I knew love
そう、愛を知った
Love knew me
愛は私を知っていました
And when I walked
そして私が歩いたとき
Love walked with me
愛は私と一緒に歩いた
us4
us4
And I got no hate
そして私は憎しみを感じませんでした
And I got no pride
そして私には誇りがありません
Well I got so much
さて、私はたくさんのものを手に入れました
love that I cannot hide
隠せない愛
Well I got so much
さて、私はたくさんのものを手に入れました
love that I cannot hide
隠せない愛
us4
us4
Say you drive a Chevy
あなたがシボレーに乗っているとします
Say you drive a Ford
あなたがフォードを運転しているとします
You say you drive around the
あなたは車で走り回っていると言いました
town till you just get bored
飽きるまで街
us4
us4
Then you change your mind
それから気が変わります
For something else to do
何か他のことをするために
And your heart gets bored with your
そしてあなたの心はあなたのことに飽きてしまいます
mind and it changes you
そうすればあなたは変わります
Well it's a doggone shame
まあ、それは非常に残念なことです
And it's an awful mess
そしてそれはひどい混乱です
I wish you love
愛してほしいです
I wish you happiness
あなたの幸せを祈ります
I wish you love
愛してほしいです
I wish you happiness
あなたの幸せを祈ります