Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was a child my family would travel,
عندما كنت طفلاً كانت عائلتي تسافر،
down to western Kentucky where my parents were born.
وصولاً إلى غرب كنتاكي حيث ولد والدي.
There's a backwards old town that's often remembered,
هناك مدينة قديمة متخلفة غالبًا ما نتذكرها،
so many times that my memories are worn.
مرات عديدة حتى أن ذكرياتي تلبس.
And Daddy won't you take me back to Mulemberg County.
وأبي لن تعيدني إلى مقاطعة مولمبيرج.
Down by the Green River where paradise lay.
أسفل النهر الأخضر حيث تقع الجنة.
I'm sorry my son, but you're too late in askin'
أنا آسف يا بني، لكنك تأخرت في السؤال.
Mr. Peabody's coal train has hauled it away.
لقد نقله قطار الفحم الخاص بالسيد بيبودي بعيدًا.
Well sometimes we'd travel right down the Green River
حسنًا، في بعض الأحيان كنا نسافر عبر النهر الأخضر
to an abandoned old prison down by Ebrie Hill.
إلى سجن قديم مهجور بالقرب من إيبري هيل.
Where the air smelled like snakes we'd shoot with our pistols,
حيث كانت رائحة الهواء مثل الثعابين التي كنا نطلق النار عليها بمسدساتنا،
but empty pop bottles was all we would kill.
لكن زجاجات البوب الفارغة كانت كل ما يمكن أن نقتله.
Then the coal company came with the world's largest shovel,
ثم جاءت شركة الفحم بأكبر مجرفة في العالم،
and they tortured the timber and stripped all the land.
وقاموا بتعذيب الأخشاب وسلبوا كل الأرض.
Well they dug for their coal 'till the land was forsaken,
لقد حفروا جيدًا بحثًا عن الفحم حتى هجرت الأرض،
then wrote it all down as the progress of man.
ثم كتب كل ذلك على أنه تقدم الإنسان.
When I die let my ashes flow down the Green River.
عندما أموت دع رمادى يتدفق أسفل النهر الأخضر.
Let my soul roll on up to the Rochester Dam.
دع روحي تتدحرج إلى سد روتشستر.
I'll be halfway to heaven with paradise waitin'
سأكون في منتصف الطريق إلى الجنة مع انتظار الجنة
just five miles away from wherever I am.
على بعد خمسة أميال فقط من المكان الذي أكون فيه.