The Parade Paroles Traduction Française

John Vanderslice - The Parade
John Vanderslice - Le défilé
Aaron Eisenberg
Aaron Eisenberg
aaron.m.eisenberg@gmail.com
aaron.m.eisenberg@gmail.com
Intro: G F#/G Em
Intro : G F#/G Em
Be calm, be quiet
Sois calme, sois tranquille
As your mom walks by
Pendant que ta mère passe
Be calm, be quiet
Sois calme, sois tranquille
When your mom walks by
Quand ta mère passe
And look at me
Et regarde-moi
And follow my lead...
Et suivez mon exemple...
I'm combing my hair
je me peigne les cheveux
Putting lotion on my skin
Mettre de la lotion sur ma peau
Waving to friends
Saluer les amis
Hey, it's me again
Hé, c'est encore moi
Be calm, be quiet
Sois calme, sois tranquille
As the cop drives by
Pendant que le flic passe
Stand right there like a poison well
Reste là comme un puits à poison
When the cops drive by
Quand les flics passent
And look at me
Et regarde-moi
Leaning against the fence
Appuyé contre la clôture
Playing scratch and win
Jouer au scratch et gagner
Lighting a smoke
Allumer une fumée
Nodding to friends
Hochant la tête aux amis
Hey, it's me again
Hé, c'est encore moi
Instrumental behind keyboard:
Instrumental derrière le clavier :
Post-Chorus/Bridge/Interlude thinger:
Chose post-refrain/pont/interlude :
We ditched out the parade
Nous avons abandonné le défilé
And what was there to commemorate?
Et qu’y avait-il à commémorer ?
And what was left to remember?
Et que restait-il à retenir ?
Not sure what really happened on that day
Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé ce jour-là
Got steel dust in a vial
J'ai de la poussière d'acier dans un flacon
And anodized tiles
Et des tuiles anodisées
In my pocket
Dans ma poche
From Tower Two
De la tour deux
(The rest of the song follows the same pattern)
(Le reste de la chanson suit le même schéma)
Be calm, be quiet
Sois calme, sois tranquille
As the drones fly by
Pendant que les drones passent
Look at me, still as a Monterey pine
Regarde-moi, toujours comme un pin de Monterey
As the drones fly by
Pendant que les drones passent
Look at me
Regarde-moi
And follow my lead...
Et suivez mon exemple...
I'm combing my hair
je me peigne les cheveux
Lighting a smoke
Allumer une fumée
Playing scratch and win
Jouer au scratch et gagner
If they catch me, they catch me
S'ils m'attrapent, ils m'attrapent
But I'll be running...
Mais je vais courir...
We ditched out the parade
Nous avons abandonné le défilé
And what was there to commemorate?
Et qu’y avait-il à commémorer ?
And what was left to remember?
Et que restait-il à retenir ?
Not sure what really happened on that day
Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé ce jour-là
Got steel dust in a vial
J'ai de la poussière d'acier dans un flacon
And anodized tiles
Et des tuiles anodisées
In my pocket
Dans ma poche
From Tower Two
De la tour deux
Not sure what really happened on that day
Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé ce jour-là