The Parade 歌詞 日本語訳

John Vanderslice - The Parade
ジョン・ヴァンダースライス - ザ・パレード
Aaron Eisenberg
アーロン・アイゼンバーグ
aaron.m.eisenberg@gmail.com
aaron.m.eisenberg@gmail.com
Intro: G F#/G Em
イントロ: G F#/G Em
Be calm, be quiet
落ち着いて、静かに
As your mom walks by
お母さんが通りかかると
Be calm, be quiet
落ち着いて、静かに
When your mom walks by
お母さんが通りかかると
And look at me
そして私を見てください
And follow my lead...
そして私の先導に従ってください...
I'm combing my hair
髪をとかしています
Putting lotion on my skin
ローションを肌に塗る
Waving to friends
友達に手を振る
Hey, it's me again
やあ、また私です
Be calm, be quiet
落ち着いて、静かに
As the cop drives by
警官が車で通り過ぎると
Stand right there like a poison well
毒井戸のようにそこに立っている
When the cops drive by
警官が車で通りかかると、
And look at me
そして私を見てください
Leaning against the fence
フェンスにもたれて
Playing scratch and win
スクラッチをプレイして勝つ
Lighting a smoke
煙に火をつける
Nodding to friends
友達にうなずく
Hey, it's me again
やあ、また私です
Instrumental behind keyboard:
キーボードの後ろのインストゥルメンタル:
Post-Chorus/Bridge/Interlude thinger:
ポストコーラス/ブリッジ/間奏のもの:
We ditched out the parade
私たちはパレードを中止しました
And what was there to commemorate?
そして記念すべきものは何だったのでしょうか？
And what was left to remember?
そして、何が思い出に残りましたか？
Not sure what really happened on that day
その日実際に何が起こったのかはわかりません
Got steel dust in a vial
小瓶の中に鋼粉が入った
And anodized tiles
そしてアルマイト処理されたタイル
In my pocket
私のポケットの中に
From Tower Two
タワー2から
(The rest of the song follows the same pattern)
(曲の残りの部分も同じパターンに従います)
Be calm, be quiet
落ち着いて、静かに
As the drones fly by
ドローンが飛び交う中、
Look at me, still as a Monterey pine
モントレーの松のような私を見てください
As the drones fly by
ドローンが飛び交う中、
Look at me
私を見てください
And follow my lead...
そして私の先導に従ってください...
I'm combing my hair
髪をとかしています
Lighting a smoke
煙に火をつける
Playing scratch and win
スクラッチをプレイして勝つ
If they catch me, they catch me
彼らが私を捕まえたら、彼らは私を捕まえます
But I'll be running...
でも、走りますよ…
We ditched out the parade
私たちはパレードを中止しました
And what was there to commemorate?
そして記念すべきものは何だったのでしょうか？
And what was left to remember?
そして、何が思い出に残りましたか？
Not sure what really happened on that day
その日実際に何が起こったのかはわかりません
Got steel dust in a vial
小瓶の中に鋼粉が入った
And anodized tiles
そしてアルマイト処理されたタイル
In my pocket
私のポケットの中に
From Tower Two
タワー2から
Not sure what really happened on that day
その日実際に何が起こったのかはわかりません