Missing You 歌詞 日本語訳

Every time I think of you, I always catch my breath
あなたのことを考えるたびに、いつも息が詰まる
And I'm still standing here, and you're miles away
そして私はまだここに立っている、そしてあなたは何マイルも離れています
And I'm wonderin' why you left
そして、なぜあなたが去ったのか不思議です
And there's a storm that's raging through my frozen heart
そして、私の凍った心に嵐が吹き荒れています
Tonight
今夜
I hear your name in certain circles, and it always makes me smile
特定のサークルであなたの名前を聞くと、いつも笑顔になります
I spend my time thinkin' about you, and it's almost driving Me wild
私はあなたのことを考えて時間を費やしている、そしてそれは私を狂わせそうになる
And there's a heart that's breaking down this long distance
そして、この長い距離で壊れていく心がある
Line tonight
今夜のライン
I ain't missing you at all since you've been gone away
あなたがいなくなってから、私はあなたをまったく恋しく思っていません
I ain't missing you, no matter what I might say
何を言っても寂しくないよ
There's a message in the wire, and I'm sending you this
電信にメッセージが届いていますので、これを送信します
Signal tonight
今夜信号を送る
You don't know how desperate I've become
私がどれほど絶望的になったのかあなたは知りません
And it looks like I'm losing this fight
そしてどうやらこの戦いには負けそうだ
In your heart, I have no meaning
あなたの心の中では意味がありません
And I'm trying to understand
そして私は理解しようとしています
And it's my heart that's breaking down this long distance
そして、この長い距離を壊しているのは私の心です
Line tonight
今夜のライン
I ain't missing you at all since you've been gone away
あなたがいなくなってから、私はあなたをまったく恋しく思っていません
I ain't missing you, no matter what I might say
何を言っても寂しくないよ
And there's a message that I'm sending out,
そして、私が発信しているメッセージがあります。
Like a telegraph to your soul
あなたの魂への電報のように
And if I can't bridge this distance,
そして、もしこの距離を埋めることができなかったら、
Stop this heartbreak Overload
この失恋を止めてください
I ain't missing you at all since you've been gone away
あなたがいなくなってから、私はあなたをまったく恋しく思っていません
I ain't missing you, no matter what I might say
何を言っても寂しくないよ
End on E...
Eで終了...