Ain't No Grave Songtekst Nederlandse Vertaling

AIN'T NO GRAVE (CAN HOLD MY BODY DOWN)
IS GEEN GRAF (KAN MIJN LICHAAM HOUDEN)
JOHNNY CASH
JOHNNY CASH
INTRO:
INTRO:
CHORUS:
CHORUS:
There ain't no grave
Er is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
There ain't no grave
Er is geen graf
Am Dm *FILL (YOU WILL HEAR FAINTLY
Ben Dm *VUL (JE ZULT ZACHT HOREN
Can hold my body down THIS LITTLE 3 NOTE FILL
Kan mijn lichaam tegenhouden DEZE KLEINE 3 OPMERKINGEN VULLEN
THROUGHOUT AFTER THE Dm)
GEHELE NA DE Dm)
*FILL:
*VUL:
VERSE:
VERS:
When I hear that trumpet sound
Als ik dat trompetgeluid hoor
I'm gonna rise right out of the ground
Ik kom regelrecht uit de grond
Ain't no grave
Is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
VERSE:
VERS:
Well, look way down the river
Kijk eens ver de rivier af
And what do you think I see
En wat denk je dat ik zie?
I see a band of angels
Ik zie een groep engelen
And they're coming after me
En ze komen achter mij aan
CHORUS:
CHORUS:
Ain't no grave
Is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
There ain't no grave
Er is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
VERSE:
VERS:
Well, look down yonder, Gabriel
Kijk eens naar beneden, Gabriël
Put your feet on the land and sea
Zet je voeten op het land en de zee
But Gabriel, don't you blow your trumpet
Maar Gabriël, blaas niet op je trompet
Until you hear from me
Totdat je van mij hoort
CHORUS:
CHORUS:
There ain't no grave
Er is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
Ain't no grave
Is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
PLAY: Dm, Dsus2 A FEW TIMES, THEN CHORUS CHORDS 2x's
SPEEL: Dm, Dsus2 EEN PAAR KEER, DAN CHORUS CHORDS 2x's
VERSE:
VERS:
Well meet me, Jesus, meet me
Ontmoet mij, Jezus, ontmoet mij
Meet me in the middle of the air
Ontmoet mij midden in de lucht
And if these wings don't fail me,
En als deze vleugels mij niet in de steek laten,
I will meet you anywhere
Ik zal je overal tegenkomen
CHORUS:
CHORUS:
Ain't no grave
Is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
There ain't no grave
Er is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
VERSE:
VERS:
Well meet me, Mother and Father,
Maak kennis met mij, moeder en vader,
Meet me down the river road
Ontmoet me langs de rivierweg
And Mama, you know that I'll be there
En mama, je weet dat ik er zal zijn
When I check in my load
Wanneer ik mijn lading incheck
CHORUS:
CHORUS:
Ain't no grave
Is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
There ain't no grave
Er is geen graf
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden
There ain't no grave
Er is geen graf
Am Dm Dm to END
Am Dm Dm tot EINDE
Can hold my body down
Kan mijn lichaam vasthouden