Country Boy 歌詞 日本語訳

Words and music by John R. Cash
作詞・作曲：ジョン・Ｒ・キャッシュ
CAPO: 1st Fret/Key: F#/Play: F
CAPO:1フレット/Key:F#/Play:F
Country boy, ain't got no shoes
田舎者、靴を持っていない
Country boy, ain't got no blues
田舎者、ブルースなんてないよ
Well, you work all day while you're wantin' to play
まあ、遊びたい間、あなたは一日中働いています
In the sun and the sand, with a face that's tan
太陽と砂浜で、日焼けした顔で
But at the end of the day, when your work is done
でも、一日の終わり、仕事が終わると、
You ain't got nothin' but fun.
あなたには楽しいことしかありません。
Country boy, ain't got no ills
田舎者、病気じゃないよ
Country boy, don't owe no bills
田舎者よ、借金はないよ
You get a wiggly worm and then you watch him squirm
あなたは小刻みに動く虫を手に入れ、それがうごめくのを見るのです
While you put him on a hook and you drop him in a brook
あなたが彼をフックに掛けて小川に落としている間に
And of everything's gonna turn out right
そしてすべてがうまくいくだろう
You're gonna fry fish to- night.
今夜は魚を揚げるつもりだよ。
Country boy, you're lucky free
田舎者よ、あなたは幸運で自由です
Country boy, I wish I was you, and you were me.
田舎者よ、私があなただったらよかったのに、あなたも私だったらいいのに。
Country boy, got work to do
田舎者、やるべき仕事がある
Country boy, in the morning dew
田舎の少年、朝露の中で
You gotta cut the weeds, you gotta plant the seed
雑草を刈らなければなりません、種を植えなければなりません
There's many a row you know you gotta hoe
喧嘩がたくさんあるね
But when it's quittin' time, and your work is through
でも、もう終わりの時間になって、仕事が終わったら
There's a lot of life in you.
あなたの中にはたくさんの命が詰まっています。
Country boy, got a shaggy dog
田舎の少年、毛むくじゃらの犬を飼っている
Country boy, up a holler log
田舎の少年、大声で叫ぶログを上げて
Well, he comes in a run, when you pick up your gun
そうだ、あなたが銃を手に取ると、彼は走ってくる
And with a shell or two, and your dog and you
そして、貝殻を 1 つか 2 つ、そしてあなたの犬とあなたも
When you get your rabbit, you'll skin his hide
ウサギを飼ったら、皮を剥ぐでしょう
He's gonna be good fried.
彼は上手に揚げられるよ。
Country boy, you got lots to lose
田舎者よ、失うものがたくさんあるよ
Country boy, how I wish I was in your shoes.
田舎者よ、私もあなたの立場だったらよかったのに。