Rusty Cage 歌詞 日本語訳

Rusty Cage - Recorded by Johnny Cash & Rick Rubbins
ラスティ・ケイジ - ジョニー・キャッシュとリック・ラビンスによる録音
as noted, this wqas originally a Soundgarden song.
前述したように、この WQ はもともとサウンドガーデンの曲です。
Someone please PM me the songwritters and I'll add them.
誰かソングライターを私にPMしてください。追加します。
thanks.
ありがとう。
(A5) low to high string 002200
(A5) 低位から高位の文字列 002200
You wired me awake
あなたは私を目覚めさせてくれました
And hit me with a hand of broken nails
そして折れた爪の手で私を殴りました
You tied my lead and pulled my chain
あなたは私のリードを結び、鎖を引っ張りました
To watch my blood begin to boil
私の血が沸騰し始めるのを見るために
But I'm gonna break
でも壊れちゃうよ
I'm gonna break my
壊れてしまうよ
I'm gonna break my rusty cage and run
錆びた檻を壊して逃げるよ
But I'm gonna break...
でも壊れちゃうよ…
...I'm gonna break my rusty cage and run
...錆びた檻を壊して逃げるよ
Too cold to start a fire
火をつけるには寒すぎる
I'm burning diesel burning dinosaur bones
恐竜の骨を燃やすディーゼルを燃やしている
I'll take the river down to still water
川を静水まで下ってみます
And ride a pack of dogs
そして犬の群れに乗って
But I'm gonna break...
でも壊れちゃうよ…
But I'm gonna break...
でも壊れちゃうよ…
Riff during last verses:
最後のヴァースのリフ:
Hits like a Phillips head into my brain
プラスの頭のように脳に突き刺さる
It's gonna be too dark to sleep again
暗すぎてまた寝れなくなるよ
Cutting my teeth on bars and rusty chains
バーや錆びたチェーンで歯を切る
I'm gonna break my rusty cage and run
錆びた檻を壊して逃げるよ
When the forest burns along the road
道路沿いの森が燃えるとき
Like God's eyes in my headlights
ヘッドライトに映る神の目のように
When the dogs are looking for their bones
犬が自分の骨を探しているとき
And it's raining icepicks on your steel shore
そして君の鋼鉄の海岸にアイスピックの雨が降っている
I'm gonna break
壊れるよ
I'm gonna break my
壊れてしまうよ
I'm gonna break my rusty cage and run
錆びた檻を壊して逃げるよ