Sam Hall 歌詞 日本語訳

SAM HALL-JOHNNY CASH
サム・ホール＝ジョニー・キャッシュ
E-mail: Blippyj@yahoo.co.nz
電子メール: Blippyj@yahoo.co.nz
Well, my name it is Sam Hall, Sam Hall.
さて、私の名前はサム・ホール、サム・ホールです。
Yes, my name it is Sam Hall, it is Sam Hall.
はい、私の名前はサム・ホールです、サム・ホールです。
My name it is Sam Hall an' I hate you, one and all.
私の名前はサム・ホール、私はあなたが大嫌いです。
An' I hate you, one and all,
そして、私はあなたが嫌いです、誰でも、
"Damn your eyes!"
「くそー、その目！」
I killed a man, they said, so they said.
私は人を殺した、そう彼らは言った。
I killed a man, they said, so they said.
私は人を殺した、そう彼らは言った。
I killed a man, they said an' I smashed in his head.
私が人を殺し、頭を殴ったと言われました。
An' I left him layin' dead,
そして私は彼を死んだままにしておきました、
"Damn his eyes!"
「あの人の目なんてクソだ！」
But a-swingin', I must go, I must go.
でも、スウィンギン、私は行かなければなりません、行かなければなりません。
A-swingin', I must go, I must go.
ああ、スウィンギン、行かなきゃ、行かなきゃ。
A-swingin', I must go while you critters down below,
スイングしている、あなたが下で生き物がいる間に私は行かなければなりません、
Yell up, "Sam, I told you so."
「サム、そう言ったじゃないか」と叫んでください。
"Well, damn your eyes!"
「まあ、その目はクソだ！」
(GUITAR SOLO)
(ギターソロ)
I saw Molly in the crowd, in the crowd.
私は人混みの中にモリーを見つけました。
I saw Molly in the crowd, in the crowd.
私は人混みの中にモリーを見つけました。
I saw Molly in the crowd an' I hollered, right out loud,
群衆の中にモリーを見つけたので、大声で叫びました。
"Hey there Molly, ain't you proud?
「やあ、モリー、誇りに思わないの？
"Damn your eyes!"
「くそー、その目！」
Then the Sherriff, he came to, he came to.
それから保安官、彼は気づいた、彼は気づいた。
Ah, yeah, the Sherriff, he came to, he came to.
ああ、そう、保安官、気づいた、気づいた。
The Sherriff, he come to an he said, "Sam, how are you?"
保安官、彼は「サム、調子はどう？」と言いました。
An I said: "Well, Sherriff, how are you,
私は言いました：「まあ、保安官、調子はどうですか？
"Damn your eyes!"
「くそー、その目！」
My name is Samuel, Samuel.
私の名前はサミュエル、サミュエルです。
My name is Samuel, Samuel.
私の名前はサミュエル、サミュエルです。
My name is Samuel, an' I'll see you all in hell.
私の名前はサミュエル、地獄で皆さんにお会いしましょう。
An' I'll see you all in hell,
地獄で皆さんに会いましょう
"Damn your eyes!"
「くそー、その目！」