So Doggone Lonesome 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I do my best to hide this lowdown feelin'.
私はこの落ち込んだ感情を隠すために最善を尽くしています。
I try to make believe there's nothin' wrong.
私は何も間違っていないことを信じようとしています。
But they're always askin' me about you, darlin',
でも彼らはいつもあなたのことを尋ねてくるのよ、ダーリン、
And it hurts me so to tell 'em that you're gone.
そして、あなたがいなくなったことを彼らに伝えるのはとても傷つきます。
If they ask me, I guess I'd be denyin'
もし彼らが私に尋ねたら、私は否定すると思います
That I've been unhappy all alone.
私は一人で不幸だったということ。
But if they heard my heart, they'd hear it cryin',
でももし彼らが私の心の声を聞いたら、それが泣いているのが聞こえるだろう、
"Where's my darlin'? When's she comin' home?"
「ダーリンはどこ？彼女はいつ帰ってくるの？」
I ask myself a million times what's right for me to do,
私は自分にとって何が正しいのかを何百万回も自問します。
To try to lose my blues alone or hang around for you.
憂鬱な気分を一人で解消しようとしたり、あなたのためにぶらぶらしたり。
Well, I make it pretty good until that moon comes shining through,
そうですね、月が輝くまではうまくいきます、
And then I get so doggone lonesome.
そして、私はとても孤独になります。
Guitar Solo:
ギターソロ：
||: A | A | E | E :||
||:A |あ | E | E :||
Time stands still when you're a waitin';
あなたが待っている間、時間は止まります。
Sometimes I think my heart is stoppin' too.
時々、自分の心臓も止まってしまうのではないかと思うこともあります。
One lonely hour seems for - ever;
孤独な時間は永遠に続くように思えます。
Sixty minutes more to wait for you.
あと60分お待ちください。
But I guess I'll keep waitin' till you're with me,
でも、あなたが一緒になるまで、私は待ち続けると思う、
'Cause I believe that lovin' you is right.
あなたを愛することは正しいと信じているから。
But I don't care if the sun don't rise tomorrow
でも明日太陽が昇らなくても気にしない
If I can't have you with me tonight.
今夜あなたと一緒にいられないなら。
Well, I know I'll keep on lovin' you 'cause true love can't be killed.
そうですね、私はあなたを愛し続けることはわかっています、なぜなら真実の愛は殺すことができないからです。
I ought to get you off my mind, but I guess I never will.
あなたのことを頭から忘れなければなりませんが、決してそうはしないでしょう。
I could have a dozen others, but I know I'd love you still.
他に何十人もいるかもしれませんが、それでもあなたを愛したいと思っています。
'Cause I get so doggone lonesome.
だって、私はとても孤独になってしまうから。
Outro:
アウトロ:
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
ジョニー・キャッシュのコードをさらに詳しく知りたい場合は、www.unofficial-johnnycash.com をご覧ください。