So Doggone Lonesome Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I do my best to hide this lowdown feelin'.
Ik doe mijn best om dit lage gevoel te verbergen.
I try to make believe there's nothin' wrong.
Ik probeer te laten geloven dat er niets aan de hand is.
But they're always askin' me about you, darlin',
Maar ze vragen me altijd naar jou, schat,
And it hurts me so to tell 'em that you're gone.
En het doet me zoveel pijn om ze te vertellen dat je weg bent.
If they ask me, I guess I'd be denyin'
Als ze het mij vragen, denk ik dat ik zou ontkennen
That I've been unhappy all alone.
Dat ik helemaal alleen ongelukkig ben geweest.
But if they heard my heart, they'd hear it cryin',
Maar als ze mijn hart zouden horen, zouden ze het horen huilen
"Where's my darlin'? When's she comin' home?"
"Waar is mijn lieveling? Wanneer komt ze naar huis?"
I ask myself a million times what's right for me to do,
Ik vraag mezelf een miljoen keer af wat goed voor mij is om te doen,
To try to lose my blues alone or hang around for you.
Om te proberen mijn blues alleen te verliezen of voor jou te blijven hangen.
Well, I make it pretty good until that moon comes shining through,
Nou, ik maak het redelijk goed, totdat de maan erdoor komt schijnen,
And then I get so doggone lonesome.
En dan word ik zo eenzaam.
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
||: A | A | E | E :||
||: Een | Een | E | E :||
Time stands still when you're a waitin';
De tijd staat stil als je wacht;
Sometimes I think my heart is stoppin' too.
Soms denk ik dat mijn hart ook stopt.
One lonely hour seems for - ever;
Een eenzaam uur lijkt eeuwig;
Sixty minutes more to wait for you.
Nog zestig minuten om op je te wachten.
But I guess I'll keep waitin' till you're with me,
Maar ik denk dat ik zal blijven wachten tot jij bij mij bent,
'Cause I believe that lovin' you is right.
Omdat ik geloof dat het juist is om van je te houden.
But I don't care if the sun don't rise tomorrow
Maar het maakt mij niet uit als de zon morgen niet opkomt
If I can't have you with me tonight.
Als ik je vanavond niet bij me kan hebben.
Well, I know I'll keep on lovin' you 'cause true love can't be killed.
Nou, ik weet dat ik van je zal blijven houden, want ware liefde kan niet worden gedood.
I ought to get you off my mind, but I guess I never will.
Ik zou je uit mijn gedachten moeten bannen, maar ik denk dat ik dat nooit zal doen.
I could have a dozen others, but I know I'd love you still.
Ik zou er nog een dozijn kunnen hebben, maar ik weet dat ik nog steeds van je zou houden.
'Cause I get so doggone lonesome.
Omdat ik zo eenzaam word.
Outro:
Uit:
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
Voor meer Johnny Cash-akkoorden, zie www.unofficial-johnnycash.com!