Quelque chose de Tennessee Versuri Traducere în Română

A vous autres hommes faibles et merveilleux
Pentru voi alți bărbați slabi și minunați
Qui mettez tant de grce vous retirer du jeu
Cine pune atâta har să se retragă din joc
Il faut qu'une main pose sur votre paule
O mână trebuie să fie pusă pe umăr
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et legre
Te împinge spre viață, această mână tandră și ușoară
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
Cu toții avem ceva în noi din Tennessee
Cette volont de prolonger la nuit
Această dorință de a prelungi noaptea
Ce dsir fou de vivre une autre vie
Această dorință nebună de a trăi o altă viață
Ce rve en nous avec ses mots lui
Acest vis în noi cu cuvintele lui
Quelque chose de Tennessee
Ceva din Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Această forță care ne împinge spre infinit
Y'a peu d'amour avec tellement d'envie
Există puțină dragoste cu atâta dorință
Si peu d'amour avec tellement de bruit
Atât de puțină dragoste cu atâta zgomot
#
#
Quelque chose de Tennessee
Ceva din Tennessee
Ainsi vivait Tennessee
Așa a trăit Tennessee
Le coeur en fivre et le corps dmoli
Inima în febră și trupul frânt
Avec cette formidable envie de vie
Cu această dorință extraordinară de viață
Ce rve en nous c'tait son cri lui
Acest vis din noi a fost strigătul lui
#
#
Quelque chose de Tennessee
Ceva din Tennessee
Comme une etoile qui s'eteint dans la nuit
Ca o stea care se stinge noaptea
l'heure ou d'autres s'aiment la folie
timpul în care alții se iubesc la nebunie
Sans un clat de voix et sans un bruit
Fără strigăt și fără sunet
Sans un seul amour, sans un seul ami
Fără o singură iubire, fără un singur prieten
Ainsi disparu Tennessee
Deci a plecat Tennessee
certaines heures de la nuit
anumite ore din noapte
Quand le coeur de la ville s'est endormi
Când inima orașului a adormit
Il flotte un sentiment comme une envie
Un sentiment plutește ca o dorință
Ce rve en nous avec ses mots a lui
Acest vis în noi cu cuvintele lui
Quelque chose de Tennessee
Ceva din Tennessee