Quelque chose de Tennessee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A vous autres hommes faibles et merveilleux
Siz diğer zayıf ve harika erkeklere
Qui mettez tant de grce vous retirer du jeu
Kim oyundan çekilmeye bu kadar lütufta bulunuyor?
Il faut qu'une main pose sur votre paule
Omzunuza bir el konulmalıdır
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et legre
Bu yumuşak ve hafif el sizi hayata doğru iter
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
Hepimizin içinde Tennessee'den bir şeyler var
Cette volont de prolonger la nuit
Bu geceyi uzatma arzusu
Ce dsir fou de vivre une autre vie
Başka bir hayat yaşamak için bu çılgın arzu
Ce rve en nous avec ses mots lui
Onun sözleriyle içimizdeki bu rüya
Quelque chose de Tennessee
Tennessee'den bir şey
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Bizi sonsuza doğru iten bu güç
Y'a peu d'amour avec tellement d'envie
Çok fazla arzunun yanında çok az aşk var
Si peu d'amour avec tellement de bruit
Çok gürültüyle çok az aşk
#
#
Quelque chose de Tennessee
Tennessee'den bir şey
Ainsi vivait Tennessee
Tennessee böyle yaşadı
Le coeur en fivre et le corps dmoli
Ateş içindeki kalp ve kırık vücut
Avec cette formidable envie de vie
Bu muazzam yaşam arzusuyla
Ce rve en nous c'tait son cri lui
İçimizdeki bu rüya onun çığlığıydı
#
#
Quelque chose de Tennessee
Tennessee'den bir şey
Comme une etoile qui s'eteint dans la nuit
Geceleri sönen bir yıldız gibi
l'heure ou d'autres s'aiment la folie
başkalarının birbirini deli gibi sevdiği zaman
Sans un clat de voix et sans un bruit
Bağırmadan ve ses çıkarmadan
Sans un seul amour, sans un seul ami
Tek bir aşk olmadan, tek bir arkadaş olmadan
Ainsi disparu Tennessee
Tennessee gitti
certaines heures de la nuit
gecenin belirli saatlerinde
Quand le coeur de la ville s'est endormi
Şehrin kalbi uykuya daldığında
Il flotte un sentiment comme une envie
Bir duygu arzu gibi yüzer
Ce rve en nous avec ses mots a lui
Onun sözleriyle içimizdeki bu rüya
Quelque chose de Tennessee
Tennessee'den bir şey