A-11 歌詞 日本語訳

by Johnny Paycheck (written by him?)
ジョニー・ペイチェック著（彼が書いた？）
charted by Bo Frazer
ボー・フレイザーがチャートを作成
V1:
V1:
I just came in here from force of habit;
私はただ習慣の力でここに来ただけです。
I don't intend to spend too much time in here.
ここであまり時間を費やすつもりはない。
But I saw you heading for the jukebox,
でも、あなたがジュークボックスに向かっていくのが見えました。
And if you play A-eleven, there'll be tears.
そして、A-イレブンをプレイしたら、涙が出るでしょう。
CHORUS:
コーラス:
I don't know you from Adam,
アダムからあなたのことは知りませんが、
But if you're gonna play the jukebox,
でも、ジュークボックスを再生するつもりなら、
Please don't play A eleven.
Aイレブンをプレイしないでください。
V2:
V2:
Oh, this used to be our favorite night spot,
ああ、ここはかつて私たちのお気に入りの夜スポットでした、
And when she was here, it was heaven.
そして彼女がここにいるとき、そこは天国でした。
It was here, she told me that she loved me,
ここで彼女は私を愛していると言いました、
And she always played A-eleven.
そして彼女はいつもA-イレブンをプレイしていました。