Friend, Lover, Wife Liedtext Deutsche Übersetzung

Friend, Lover, Wife
Freund, Liebhaber, Ehefrau
By Johnny Paycheck
Von Johnny Paycheck
Spoken:
Gesprochen:
Let me tell you about a woman I know
Lassen Sie mich Ihnen von einer Frau erzählen, die ich kenne
(Sung)
(Gesungen)
She don't drink, she don't smoke
Sie trinkt nicht, sie raucht nicht
She can't stand a dirty joke
Sie kann einen schmutzigen Witz nicht ertragen
She don't hang out till the morning light
Sie bleibt nicht bis zum Morgenlicht rum
She don't have to get high, Lord, to get right
Sie muss nicht high werden, Herr, um es richtig zu machen
She's a friend, she's a lover, she's my wife
Sie ist eine Freundin, sie ist eine Liebhaberin, sie ist meine Frau
But I'll take a drink
Aber ich werde etwas trinken
Lord, and I'll have a smoke
Herr, und ich werde eine rauchen
And I've told some downright dirty jokes
Und ich habe einige geradezu schmutzige Witze erzählt
I've been know to get high, tryin' to get right
Es ist bekannt, dass ich high werde und versuche, es richtig zu machen
But that's just me, son, that's just me
Aber das bin nur ich, mein Sohn, das bin nur ich
Chorus 1:
Refrain 1:
Well if you don't know my woman, you might think she's square
Nun, wenn Sie meine Frau nicht kennen, denken Sie vielleicht, dass sie eckig ist
But you oughta see that woman when she let's down her hair
Aber du solltest diese Frau sehen, wenn sie ihre Haare offen lässt
She's the damndest thing that ever walked into my life
Sie ist das Verdammteste, was jemals in mein Leben getreten ist
She's a friend, she's a lover, she's my wife
Sie ist eine Freundin, sie ist eine Liebhaberin, sie ist meine Frau
I wear jeans, and she wears silk
Ich trage Jeans und sie trägt Seide
I like beer and she likes milk
Ich mag Bier und sie mag Milch
She can be soft like the summer rain
Sie kann weich sein wie der Sommerregen
But lock them doors at night, she's a hurricane
Aber schließe die Türen nachts ab, sie ist ein Hurrikan
She's a friend, she's a lover, she's my wife
Sie ist eine Freundin, sie ist eine Liebhaberin, sie ist meine Frau
Chorus 2:
Refrain 2:
Lord it's still a mystery, what she sees in me
Herr, es ist immer noch ein Rätsel, was sie in mir sieht
She said 'long as I want her, she'll never set me free
Sie sagte: „Solange ich sie will, wird sie mich niemals freilassen.“
She's the damndest thing that ever walked into my life
Sie ist das Verdammteste, was jemals in mein Leben getreten ist
She's a friend, she's a lover, she's my wife
Sie ist eine Freundin, sie ist eine Liebhaberin, sie ist meine Frau