One Day 歌詞 日本語訳

By Johnny Respect
ジョニー・リスペクト著
Intro (real chords): G-Em-C-D-Dsus-D (2X)
イントロ（リアルコード）：G-Em-C-D-Dsus-D（2X）
I know this beautiful girl and with her I fell in love
私はこの美しい女の子を知っていて、彼女と恋に落ちました
She's never gone away and I've never given up
彼女は決して去らなかった、そして私は決して諦めなかった
One day I'll marry her if that should be your wish
それがあなたの望みなら、いつか私は彼女と結婚します
For now I'll cherish her as though she's my true love
今は本当の恋人のように大切にします
My true love
私の本当の愛
(Power chords): G-E-C-D
（パワーコード）：G-E-C-D
It's building patience God and I know I have the strength
それは忍耐力を養うことです神と私は自分に強さがあることを知っています
But when I think of her my heart begins to break
でも彼女のことを考えると心が張り裂けそうになる
For now I'll have to wait but I know that in the end
今のところは待たなければなりませんが、最終的にはそれがわかります
My love for her is strong and it will not ever end
彼女への愛は強くて決して終わることはない
CHORUS:
コーラス:
And I wanna feel
そして感じたい
And I wanna feel
そして感じたい
And I wanna feel
そして感じたい
Oh can you tell me what I wanna feel
ああ、私が何を感じたいのか教えてもらえますか
Whoa Whoa......
おいおい……
Verse 2:
2節:
I see her walking there and I wanna scream her name
彼女がそこを歩いているのを見ると、彼女の名前を叫びたくなる
But when I see her face I know nothing is the same
でも彼女の顔を見ると、どれも同じではないことがわかります
I know she loves me still and I know I still love her
彼女がまだ私を愛していることは知っています、そして私はまだ彼女を愛していることを知っています
But God if it's Your will that we can be together
でも神様、私たちが一緒になれることがあなたのご意志なら
(CHORUS)
(コーラス)
E-C.... E-D.... G-F#-E-C(pm)-D(pm)
E-C.... E-D.... G-F#-E-C(pm)-D(pm)
I know what I felt inside and I understand why I feel this way
自分の心の中で何を感じていたのか、なぜそう感じたのかも理解している
G F# E C(pm) D(pm)
G F# E C(pm) D(pm)
And I love her yes I do, and I know why I still love her so
そして、私は彼女を愛しています、はい、愛しています、そして私はなぜ私がまだ彼女を愛しているのか知っています
And I love her yes I do, and I know why I still love her so
そして、私は彼女を愛しています、はい、愛しています、そして私はなぜ私がまだ彼女を愛しているのか知っています