Carpet Man 歌詞 日本語訳

(Capo 2nd fret.)
(カポ2フレット)
INTRO: E A D A (x4)
イントロ: E AD A (x4)
When you see some mud up..on the ground..
地面に泥が溜まっているのが見えたら…
you lay down so she don`t have to walk around.
彼女が歩き回る必要がないように、あなたは横になります。
You think that will protect her from the rain..
そうすれば彼女を雨から守れると思うのですが...
But you`ll never, ever, stop the pain.
しかし、決して痛みを止めることはできません。
CHORUS:
コーラス:
She walks all over you, she knows she can..
彼女はあなたの上を歩き回ります、彼女はできることを知っています...
You`re the carpet man......you`re the carpet man.
あなたはカーペットマンです...あなたはカーペットマンです。
You take such care to keep that girl`s feet clean..
あなたはその女の子の足をきれいに保つのにとても気を使っています。
like she`s some ki..nd of figurine.
まるでフィギュアの子供みたいだ。
The world`s so far below her it`s not her scene..
世界は彼女の遥か下にあり、彼女の舞台ではありません。
she depends on you to stand between.
彼女はあなたが間に立つことを頼りにしています。
CHORUS:
コーラス:
She walks all over you, she knows she can..
彼女はあなたの上を歩き回ります、彼女はできることを知っています...
You`re the carpet man......you`re the carpet man.
あなたはカーペットマンです...あなたはカーペットマンです。
BRIDGE:
ブリッジ:
I would think you`d get tired of hurting, every now and then.
あなたは時々傷つけることにうんざりしていると思います。
It`s lonely down there, that`s for certain, and carpets do get thin.
そこは確かに寂しいし、カーペットは薄くなる。
And that`s when they have to be thrown a..way.
そしてそのとき、彼らは道に投げ出されなければなりません。
That`s what she`ll say to herself, some sunny day.
いつか晴れた日に、彼女は自分にそう言うだろう。
And she`ll say, 'Come to my wedding,' and of course you do.
そして彼女は「私の結婚式に来てください」と言うでしょう、そしてもちろんあなたはそうします。
And the Groom and her will have a dance on you.
そして新郎と彼女はあなたにダンスをするでしょう。
CHORUS:
コーラス:
And they'll Waltz all over you, they know they can..
そして彼らはあなたの上でワルツを踊るでしょう、彼らはそれができることを知っています...
You`re the carpet man.......you`re the carpet man.
あなたはカーペットマンです....あなたはカーペットマンです。
OUTRO:
アウトロ:
You`re the carpet man......you`re the carpet man. (x3)(Fade.)
あなたはカーペットマンです...あなたはカーペットマンです。 (x3)(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。